Measurement of the prompt $J/\psi$ pair production cross-section in $pp$ collisions at $\sqrt{s} = 8$ TeV with the ATLAS detector (Englisch)