Bei einem Verfahren zur Erzeugung von Dampf und Kälte unter Zufuhr elektrischer Energie an eine Kompressionskältemaschine (2) und eine Hochtemperaturwärmepumpe (3) soll eine Lösung geschaffen werden, die es ermöglicht, gleichzeitig Wasserdampf und Kälte für die Anwendung in industriellen Prozessen bereitzustellen. Dies wird dadurch erreicht, dass in der Kompressionskältemaschine (2) in mindestens einem im Kältemittelkreislauf (4) angeordneten Wärmeübertrager (6) aus einem, vorzugsweise mit einer Temperatur von < 0 °C, zuströmenden Kältefluid (11) Wärmeenergie, insbesondere Kälte, ausgekoppelt und in das im Kältemittelkreislauf (4) zirkulierende und dem mindestens einen Wärmeübertrager (6) zufließende Kältemittel eingekoppelt wird, das Kältemittel in dem Kältemittelkreislauf (4) anschließend komprimiert und dadurch erwärmt wird sowie derart erwärmt in dem Kältemittelkreislauf (4) der Wärmeübertragervorrichtung (8) zugeführt wird, wo aus dem zufließenden Kältemittel Wärmeenergie ausgekoppelt und das Wärmeträgerfluid erwärmend in das in dem Wärmeträgerfluidkreislauf (13) der Hochtemperaturwärmepumpe (3) zirkulierende Wärmeträgerfluid eingekoppelt wird, wobei dieses erwärmte Wärmeträgerfluid anschließend in dem Wärmeträgerfluidkreislauf (13) durch Komprimierung derart erwärmt wird, dass der Wärmeenergieinhalt des komprimierten Wärmeträgerfluids ausreicht, um anschließend in mindestens einem weiteren, in dem Wärmeträgerfluidkreislauf (13) angeordneten Wärmeübertrager (17) mit aus diesem weiteren Wärmeübertrager (17) zugeführtem Wärmeträgerfluid ausgekoppelter und an diesen mindestens einen weiteren Wärmeübertrager (17) durchströmendes Wasser (25), insbesondere Speisewasser, eingekoppelter Wärmeenergie das Wasser (25), insbesondere Speisewasser, zu verdampfen.
In the context of a method for generating steam and cold by supplying electrical energy to a compression refrigeration machine (2) and a high-temperature heat pump (3), it is intended to provide a solution by which it is possible to simultaneously provide steam and cold for application in industrial processes. This is achieved by, in at least one heat exchanger (6) arranged in the refrigerant circuit (4) in the compression refrigeration machine (2), cold being extracted from an inflowing refrigerant (11), preferably at a temperature of < 0°C, this cold being supplied to refrigerant circulating in the refrigerant circuit (4) and entering the at least one heat exchanger (6), the refrigerant in the refrigerant circuit (4) is then compressed and thus heated, and is fed, heated in this manner, in the refrigerant circuit (4) to the heat exchanger apparatus (8), where heat energy is extracted from the inflowing refrigerant and is supplied to the heat-transfer fluid circulating in the heat-transfer fluid circuit (13) of the high-temperature heat pump (3) so as to heat the heat-transfer fluid, this heated heat-transfer fluid then being heated in the heat-transfer fluid circuit (13) by compression such that the heat energy content of the compressed heat-transfer fluid is sufficient to then, in at least one further heat exchanger (17) arranged in the heat-transfer fluid circuit (13), using heat energy extracted from heat-transfer fluid fed to this further heat exchanger (17) and supplied to water (25), in particular feedwater, flowing through this at least one further heat exchanger (17), boil the water (25), in particular feedwater.