Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auflösung von Faserstoffen (1), insbesondere Altpapier, wobei die Faserstoffe (1) einem Auflöseabschnitt (2) einer rotierenden Trommel zugeführt und dort mit Wasser vermischt werden und die Faserstoffsuspension vom Auflöseabschnitt (2) in einen Sortierabschnitt der Trommel geleitet wird, in dem eine Aufteilung in wenigstens eine Fein- (11, 12, 13) und zumindest eine Grobfraktion (8, 14, 15) erfolgt. Dabei sollen die Faserverluste bei schwer auflösbaren Faserstoffen (1) dadurch verringert werden, dass der Sortierabschnitt mehrere axial nebeneinander liegende Sortierzonen (3, 4, 5) besitzt, wobei sich die Größe der Sortieröffnungen benachbarter Sortierzonen (3, 4, 5) unterscheidet, der Sortierabschnitt mit einer ersten Sortierzone (3) mit kleineren Sortieröffnungen beginnt und die Feinfraktion (12) der sich anschließenden zweiten Sortierzone (4) mit größeren Sortieröffnungen in eine Nachauflösestufe (7) geführt wird.
The invention relates to a method for dissolving fibrous materials (1), in particular waste paper, wherein the fibrous materials (1) are supplied to a dissolving section (2) of a rotating drum and mixed there with water, and the fibrous material suspension is directed from the dissolving section (2) into a sorting section of the drum in which a division into at least one fine fraction (11, 12, 13) and at least one coarse fraction (8, 14, 15) is carried out. The fiber losses in difficult-to-dissolve fibrous materials (1) are reduced in that the sorting section comprises multiple sorting zones (3, 4, 5) arranged axially adjacent to one another, wherein the size of the sorting openings of adjacent sorting zones (3, 4, 5) differs, the sorting section begins with a first sorting zone (3) with smaller sorting openings, and the fine fraction (12) of the adjoining second sorting zone (4) is directed into a secondary dissolving stage (7) with larger sorting openings.
L'invention concerne un procédé de dissolution de matières fibreuses (1), en particulier du vieux papier, les matières fibreuses (1) étant insérées dans une section de dissolution (2) d'un tambour rotatif où elles sont mélangées avec de l'eau et la suspension de matières fibreuses étant dirigée depuis la section de dissolution (2) vers une section de répartition du tambour, dans laquelle une répartition a lieu entre au moins une fraction fine (11, 12, 13) et une fraction grossière (8, 14, 15). L'invention vise à réduire les pertes de fibres dans le cas de matières fibreuses difficilement solubles, en ce que la section de répartition est composée de plusieurs zones de répartition (3, 4, 5) adjacentes axialement les unes aux autres, les tailles des ouvertures de répartition des zones de répartition adjacentes étant différentes, la section de répartition commençant avec une première zone de répartition (3) ayant des ouvertures de répartition plus petites, et la fraction fine (12) de la deuxième zone de répartition (4) suivante avec des ouvertures de répartition plus grandes étant envoyée vers un niveau de dissolution ultérieur (7).