Die vorliegende Erfindung betrifft eine medizintechnische Klennnnvorrichtung (1) zur klemmenden Befestigung eines medizintechnischen Geräts an einer Führung, wobei die Klemmvorrichtung (1) zwei zueinander mittels einer Betätigungsmechanik (4, 5, 7) relativbewegbare Klemmabschnitte (9, 22) für einen klemmenden Eingriff mit der Führung aufweist, wobei die Klemmvorrichtung (1) eine Begrenzungseinheit (6) aufweist, die kraftabhängig und/oder wegabhängig zumindest einen der Klemmabschnitte (9, 22) von der Betätigungsmechanik (4, 5, 7) entkoppelt und wobei die Betätigungseinheit (4, 5, 7) eine mit einer Spindelmutter (7) zusammenwirkende Spindel (4) aufweist, wobei die Spindel (4) axialfest, aber um ihre Spindellängsachse rotierbar in der Klemmvorrichtung (1) gelagert ist, und die Spindelmutter (7) in Richtung der Spindelachse axialverschiebbar, aber drehfest in der Klemmvorrichtung (1) gelagert ist, oder die Spindel (4) axial verschiebbar und mechanisch mit der Klemmbacke nicht rotierbar verbunden ist und die Spindelmutter (7) axial fixiert, jedoch über eine Drehachse rotierbar und mechanisch mit einem Drehhandgriff (5) verbunden ist.
The invention relates to a medical clamping device (1) for fixing a medical appliance to a guide in a clamping manner, the clamping device (1) comprising two clamping sections that can be moved in relation to each other by means of an actuating mechansim (4, 5, 7), in order to engage with the guide in a clamping manner, the clamping device (1) comprising a separating unit (6) which decouples at least one of the clamping sections (9, 22) from the actuating mechanism (4, 5, 7) in a force-dependent and/or path-dependent manner, and the actuating unit (4, 5, 7) comprises a spindle (4) that cooperates with a spindle nut (7), wherein the spindle (4) is mounted in the clamping device in an axially fixed manner but such that it can rotated about the spindle longitudinal axis thereof, and the spindle nut (7) is mounted in the clamping device (1) such that it can be axially moved in the direction of the spindle axis but is rotationally fixed, or the spindle (4) can be non-rotatably connected to the clamping jaws in an axially movable and mechanical manner, and axially fixes the spindle nut (7), but is connected to a rotatable handle (5) mechanically and such that it can be rotated about an axis of rotation.
La présente invention concerne un dispositif médical de serrage (1) pour fixer par serrage un appareil médical sur un élément de guidage, le dispositif de serrage (1) présentant deux segments de serrage (9, 22) mobiles l'un par rapport à l'autre au moyen d'un mécanisme d'actionnement (4, 5, 7) pour venir en prise par serrage avec l'élément de guidage. Le dispositif de serrage (1) présente une unité de limitation (6) découplant, en fonction de la force et/ou de la course, au moins l'un des segments de serrage (9, 22) du mécanisme d'actionnement (4, 5, 7) et l'unité d'actionnement (4, 5, 7) présente une broche (4) agissant conjointement avec un écrou de broche (7), la broche (4) étant montée de manière axialement fixe mais pouvant tourner autour de son axe longitudinal dans le dispositif de serrage (1), et l'écrou de broche (7) étant monté de manière axialement coulissante, dans le sens de l'axe de la broche, sans toutefois pouvoir tourner dans le dispositif de serrage (1), ou bien la broche (4) pouvant coulisser de manière axiale ou être raccordée mécaniquement avec la mâchoire de serrage de manière non rotative et l'écrou de broche (7) étant fixé axialement tout en pouvant cependant tourner au moyen d'un axe de rotation et être raccordé mécaniquement avec une poignée tournante (5).