Die Offenbarung umfasst einen Leitungsverbinder (100) zur Übertragung von elektrischen Signalen, mit einem Gehäuse (101), einem ersten elektrischen Anschluss (103-1) für die Übertragung eines ersten elektrischen Signals, einem zweiten elektrischen Anschluss (103-2) für die Übertragung eines zweiten elektrischen Signals, und einer Diagnoseeinrichtung (105), welche ausgebildet ist, das erste elektrische Signal zu überwachen, um einen ersten Status des ersten elektrischen Anschlusses (103-1) zu erfassen, und welche ausgebildet ist, das zweite elektrische Signal zu überwachen, um einen zweiten Status des zweiten elektrischen Anschlusses (103-2) zu erfassen, wobei das Gehäuse (101) eine Gehäusewandung (107) mit einem ersten optischen Indikator (109-1) und einem zweiten optischen Indikator (109-2) aufweist, wobei der erste optische Indikator (109-1) ausgebildet ist, ein erstes optisches Signal zu erzeugen, das den ersten Status repräsentiert, und wobei der zweite optische Indikator (109-2) ausgebildet ist, ein zweites optisches Signal zu erzeugen, das den zweiten Status repräsentiert.
The invention relates to a line connector (100) for transmitting electric signals, comprising a housing (101), a first electric connection (103-1) for transmitting a first electric signal, a second electric connection (103-2) for transmitting a second electric signal, and a diagnostic device (105) which is designed to monitor the first electric signal in order to detect a first status of the first electric connection (103-1) and which is designed to monitor the second electric signal in order to detect a second status of the second electric connection (103-2). The housing (101) has a housing wall (107) with a first optical indicator (109-1) and a second optical indicator (109-2), wherein the first optical indicator (109-1) is designed to generate a first optical signal which represents the first status, and the second optical indicator (109-2) is designed to generate a second optical signal which represents the second status.
La présente invention concerne un connecteur de puissance (100) pour la transmission de signaux électriques, comprenant un boîtier (101), un premier branchement électrique (103-1) pour la transmission d'un premier signal électrique, un second branchement électrique (103-2) pour la transmission d'un second signal électrique et un système de diagnostic (105) qui est conçu pour surveiller le premier signal électrique afin de détecter un premier état du premier signal électrique (103-1) et qui est conçu pour surveiller le second signal électrique afin de détecter un second état du second signal électrique (103-2). Le boîtier (101) comprend une paroi (107) dotée d'un premier indicateur optique (109-1) et d'un second indicateur optique (109-2), le premier indicateur optique (109-1) étant conçu pour générer un premier signal optique qui représente le premier état et le second indicateur optique (109-2) étant conçu pour générer un second signal optique qui représente le second état.