Zu diesem lizenzpflichtigen Artikel gibt es eine Open Access Version, die kostenlos und ohne Lizenzbeschränkung gelesen werden kann. Die Open Access Version kann inhaltlich von der lizenzpflichtigen Version abweichen.
Preisinformation
Bitte wählen Sie ihr Lieferland und ihre Kundengruppe
Zunaechst wird die Charakteristik der chinesischen Schrift erlaeutert. Danach werden verschiedene Eingabe-Codierungsverfahren fuer die Hanzi-Zeichen vorgestellt. Diese Zeichen ermoeglichen die Eingabe chinesischer Zeichen auf herkoemmlichen Arbeitsplatzrechnern mit Standardtastatur. Eine integrierte Wortbank, die die Eingabe ganzer Woerter ermoeglicht, wird vorgestellt. Sie wird mit Hilfe eines Datenbanksystems implementiert. Sie besteht aus einer chinesischen und einer deutschen Wortbank. Damit ist sie auch fuer Uebersetzungen geeignet. Schliesslich wird noch ein Textverarbeitungssystem beschrieben, das von der Fuelle angebotener Funktionen bezueglich chinesisch-deutscher Uebersetzung bisher einmalig ist.