The invention relates to a turbomachine for energy conversion, directly harnessing the current of a river or a channeled flow of water, without requiring any alterations to be made thereto, said turbomachine being introduced partially into the river bed and using a set of specially designed wheels to transfer the kinetic energy from the river, or channeled water flow, to the machine, the energy being concentrated on the main shaft. The energy of the main shaft of the turbomachine can be modified, increasing or reducing the angular velocity of the main shaft as required. It is possible to harness this modified energy in order to operate conventional devices such as, inter alia, DC or AC electrical generators, hydraulic oil pumps, and water pumps. In this way, energy from the natural or artificial river bed can be converted into useful energy according to requirements. The turbomachine supplies water to an elevated reservoir which is in turn connected to a gravity-based water distribution system for supplying water to surrounding areas.
Una Turbo máquina para transformar energía, aprovechando la corriente directa de un río o caudal de agua canalizado, sin necesidad de realizar ningún cambio en el mismo, la cual se introduce parcialmente en el cauce, logrando, a través de un conjunto de rodetes especialmente diseñado una transferencia de la energía cinética del río, o caudal de agua canalizado, hacia la máquina, concentrando la energía en el eje principal La energía del eje principal de la turbo máquina, la podemos modificar, multiplicando o disminuyendo la velocidad angular del eje principal, según se requiera. Así podemos aprovechar esta energía modificada para hacer funcionar aparatos convencionales como generadores eléctricos continuos o alternos, bombas de aceite hidráulicos, bombas de agua, entre otros. Habiendo de esta manera logrado transformar la energía del cauce natural, o artificial en la energía útil según nuestros requerimientos. La turbo maquina alimenta de agua a un reservorio elevado, el mismo q a su vez está conectado a un sistema red de distribución de agua por gravedad, para su consumo en lugares aledaños.
La présente invention concerne une turbomachine servant à transformer l'énergie, par extraction directe du courant d'une rivière ou d'un lit de cours d'eau canalisé, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer une quelconque modification sur ce dernier, laquelle turbomachine est introduite partiellement dans le lit de la rivière et, au moyen d'un ensemble de roues spécialement conçues pour transférer l'énergie cinétique de la rivière ou du lit de cours d'eau canalisé à la machine qui concentre l'énergie dans l'axe principal, cette énergie de l'axe principal de la turbomachine pouvant être modifiée, par une multiplication ou une diminution de la vitesse angulaire de l'axe principal, en fonction des besoins. Il est ainsi possible de profiter de cette énergie modifiée pour faire fonctionner des appareils classiques tels que des générateurs électriques continus ou alternatifs, des pompes hydrauliques à huile et des pompes à eau, entre autres. De cette manière, on a pu transformer l'énergie du lit du cours d'eau naturel ou artificiel en énergie qui est utile à nos besoins. La turbomachine alimente en eau un réservoir en hauteur, qui à son tour, est relié à un système de réseau de distribution d'eau par gravité, qui fournit cette eau dans des zones voisines.