Eine Anschlussvorrichtung für mindestens eine fluidführende Leitung (6), insbesondere in Form eines Druckluftschlauchs, zum Anschluss an ein dasselbe Fluid führendes Anschlussgehäuse (2), das eine Spannzange aufweist, deren einzelne Zangenteile (30), die an ein Anschlussteil (26) federnd bewegbar angelenkt sind, in ihrer Festlegestellung die im Anschlussgehäuse (2) aufnehmbare Leitung (6) halten und die mittels einer Löseeinrichtung (34) in ihre die Leitung (6) freigebende Freigabestellung gelangen, und mit einer Dichteinrichtung (62, 64), mittels deren die Löseeinrichtung (34) bei deren Betätigen eine Betätigungskraft auf die Spannzange zum Verbringen der einzelnen Zangenteile (30) aus deren Festlegestellung in ihre Freigabestellung ausübt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dichteinrichtung (62, 64) auf das Anschlussteil (26) der Spannzange einwirkt und dass die Zangenteile (30) mittels einer Steuereinrichtung (54, 70, 76) im Anschlussgehäuse (2) bei Betätigen der Löseeinrichtung (34) in Richtung der Dichteinrichtung (62, 64) von ihrer Festlegestellung in ihre Freigabestellung gelangen.
The invention relates to a connection device for at least one fluid-conveying conduit (6), in particular in the form of a compressed air hose, for connection to a connection housing (2) conveying the same fluid, said device having a collet chuck having individual gripper parts (30) which are resiliently movably articulated on a connection part (26) and in their securing position hold the conduit (6), which can be received in the connection housing (2), and by means of a releasing means (34) move into their freeing position to free the conduit (6), said device also having a sealing means (62, 64) by means of which the releasing means (34), when the releasing means is actuated, exerts an actuating force on the collet chuck for movement of the individual gripper parts (30) out of their securing position into their freeing position, characterised in that the sealing means (62, 64) acts on the connection part (26) of the collet chuck and that, when the releasing means (34) is actuated by means of a control means (54, 70, 76) in the connection housing (2), the gripper parts (30) move in the direction of the sealing means (62, 64) from the securing position of the gripper parts into the release position of the gripper parts.
L'invention concerne un dispositif de raccordement conçu pour au moins une conduite (6) conductrice de fluide, se présentant en particulier sous la forme d'un flexible à air comprimé, à raccorder à un boîtier de raccordement (2) conduisant le même fluide et équipé d'une pince de serrage, dont les parties de pince (30) individuelles, qui sont articulées sur une pièce de raccordement (26) de manière à pouvoir être déplacées de façon élastique, maintiennent, dans leur position de blocage, la conduite (6) pouvant être reçue dans le boîtier de raccordement (2) et qui, au moyen d'un dispositif de libération (34), parviennent à leur position de libération qui libère la conduite (6), et comprenant un dispositif d'étanchéité (62, 64) permettant au dispositif de libération (34), lors de son actionnement, d'exercer une force d'actionnement sur la pince de serrage, pour faire passer les parties de pince (30) individuelles de leur position de blocage à leur position de libération. Cette invention est caractérisée en ce que le dispositif d'étanchéité (62, 64) agit sur la pièce de raccordement (26) de la pince de serrage et en ce que les parties de pince (30) passent de leur position de blocage à leur position de libération au moyen d'un dispositif de commande (54, 70, 76) dans le boîtier de raccordement (2), par actionnement du dispositif de libération (34) en direction du dispositif d'étanchéité (62, 64).