Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (72, 142, 182, 212, 232, 242, 262, 292) zur Desinfektion, insbesondere zur Sterilisation, von Gegenständen oder Feststoffen, vorzugsweise von Schutzausrüstungsteilen (78, 188, 268), insbesondere von Schutzmasken oder Schutzbekleidung, mit einer Behandlungskammer (76, 186, 266) zur Aufnahme eines oder mehrerer Gegenstände oder Feststoffe, vorzugsweise eines oder mehrerer Schutzausrüstungsteile (78, 188, 268), mit einer verschließbaren Schleuse (80, 190, 270), durch die Gegenstände oder Feststoffen, vorzugsweise Schutzausrüstungsteile (78, 188, 268), in die Behandlungskammer (76, 186, 266) eingebracht und/oder aus der Behandlungskammer (76, 186, 266) entnommen werden können, und mit einer Erzeugungseinheit (88, 88', 88", 88"', 192, 272, 312, 322) zur Erzeugung reaktiver Spezies in einem Gasstrom (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274), wobei die Erzeugungseinheit (88, 88', 88", 88"', 192, 272, 312, 322) Entladungsmittel (25, 65) umfasst, die dazu eingerichtet sind, eine elektrische Entladung in dem Gasstrom (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274) zu erzeugen, und wobei die Erzeugungseinheit (88, 88', 88", 88'", 192, 272, 312, 322) derart angeordnet ist, dass der Gasstrom (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274) im Betrieb von der Erzeugungseinheit (88, 88', 88", 88'", 192, 272, 312, 322) in die B ehandlungskammer (76, 186, 266) gelangt. Die Erfindung betrifft weiter eine Verwendung der (72, 142, 182, 212, 232, 242, 262, 292).
The invention relates to a device (72, 142, 182, 212, 232, 242, 262, 292) for disinfecting, in particular for sterilising, items or solid matter, preferably pieces of protective equipment (78, 188, 268), in particular protective masks or protective clothing, comprising a treatment chamber (76, 186, 266) for receiving one or more items or solid matter, preferably one or more pieces of protective equipment (78, 188, 268), comprising a closable hatch (80, 190, 270), through which items or solid matter, preferably pieces of protective equipment (78, 188, 268), can be introduced into the treatment chamber (76, 186, 266) and/or removed from the treatment chamber (76, 186, 266), and comprising a generating unit (88, 88', 88", 88"', 192, 272, 312, 322) for generating reactive species in a gas stream (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274), wherein the generating unit (88, 88', 88", 88"', 192, 272, 312, 322) comprises discharging means (25, 65) which are configured to generate an electrical discharge in the gas stream (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274), and wherein the generating unit (88, 88', 88", 88'", 192, 272, 312, 322) is configured such that the gas stream (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274) reaches the treatment chamber (76, 186, 266) during operation of the generating unit (88, 88', 88", 88'", 192, 272, 312, 322). The invention also relates to the use of the device (72, 142, 182, 212, 232, 242, 262, 292).
L'invention concerne un dispositif (72, 142, 182, 212, 232, 242, 262, 292) de désinfection, en particulier de stérilisation, d'objets ou de matières solides, de préférence des éléments d'équipement de protection (78, 188, 268), en particulier des masques de protection ou des vêtements de protection, comprenant une chambre de traitement (76, 186, 266) pour recevoir un ou plusieurs objets ou matières solides, de préférence un ou plusieurs éléments d'équipement de protection (78, 188, 268), comprenant une trappe pouvant être fermée (80, 190, 270), à travers laquelle des objets ou des matières solides, de préférence des éléments d'équipement de protection (78, 188, 268) peuvent être introduits dans la chambre de traitement (76, 186, 266) et/ou retirés de la chambre de traitement (76, 186, 266), et comprenant une unité de génération (88, 88', 88", 88"', 192, 272, 312, 322) pour générer des espèces réactives dans un flux gazeux (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274), l'unité de génération (88, 88', 88", 88"', 192, 272, 312, 322) comprenant des moyens de décharge (25, 65) qui sont conçus pour générer une décharge électrique dans le flux de gaz (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274), et l'unité de génération (88, 88', 88", 88'", 192, 272, 312, 322) étant conçue de sorte que le flux de gaz (23, 38, 90, 114, 116, 194, 274) atteigne la chambre de traitement (76, 186, 266) pendant le fonctionnement de l'unité de génération (88, 88', 88", 88'", 192, 272, 312, 322). L'invention concerne également l'utilisation du dispositif (72, 142, 182, 212, 232, 242, 262, 292).