The invention relates to a quick charging system (10) for electrically driven vehicles, in particular electric buses or the like, and to a method for forming an electrically conductive connection between a vehicle and a stationary charging station having a contact device (11), a charging contact device (12), and a positioning device, wherein the contact device or the charging contact device can be arranged on a vehicle, wherein the charging contact device can be electrically contacted in a contact position together with the contact device, wherein, by means of the positioning device, the contact device can be positioned in the vertical and horizontal direction relative to the charging contact device and moved to the contact position, wherein the contact device has a contact element carrier (14) having contact elements (17), wherein the contact elements can each be electrically contacted together with charge contact elements (18) of the charge contact device, forming contact pairs, in the contact position, wherein the rapid charging system has a guide device (36) for guiding the contact device or the charge contact device to the contact position, wherein the guide device is designed such that, when the contact device and the charge contact device are brought together, a physical contacting of the contact elements together with the charge contact device is inhibited before reaching the contact position.
L'invention concerne un système (10) de charge rapide pour des véhicules électriques, en particulier pour des bus électriques ou analogues, et un procédé pour réaliser une liaison électriquement conductrice entre un véhicule et un poste de charge stationnaire, présentant un dispositif de contact (11), un dispositif de contact de charge (12) et un dispositif de positionnement. Le dispositif de contact ou le dispositif de contact de charge peut être disposé sur un véhicule. Le dispositif de contact de charge peut être mis en contact électrique avec le dispositif de contact dans une position de contact, le dispositif de contact pouvant être positionné et amené dans la position de contact par rapport au dispositif de contact de charge dans la direction verticale et horizontale au moyen des dispositifs de positionnement. Le dispositif de contact présente un support (14) à éléments de contact présentant des éléments de contact (17), les éléments de contact pouvant être mis en contact électrique dans la position de contact avec des éléments de contact de charge (18) du dispositif de contact de charge, à chaque fois avec formation de paires de contact. Le système de charge rapide présente un dispositif de guidage (36) pour guider le dispositif de contact ou le dispositif de contact de charge dans la position de contact, le dispositif de guidage étant réalisé de manière telle que lors d'un assemblage du dispositif de contact et du dispositif de contact de charge, un contact des éléments de contact avec le dispositif de contact de charge est empêché avant que la position de contact ne soit atteinte.