Regelbare Kühlmittelpumpe mit einem im Pumpeninnenraum (6) angeordneten, von einer Betätigungsvorrichtung (7) verfahrbaren, und durch eine Rückstellfeder (8) belasteten Regelschieber (9) mit einem den Ausströmbereich des Schaufelrades (4) variabel überdeckenden Außenzylinder (11), einem Einströmkanal (12), und zwei Ausströmkanälen, einem Primärspiralkanal (13) und einem Sekundärspiralkanal (14), wobei im Pumpengehäuse (1) neben dem Einströmkanal (12) ein weiterer vom Einströmkanal (12) durch einen Ringsteg (15) getrennter Zuströmringkanal (16) angeordnet ist, und dass das zwischen diesem Pumpeneinlass, d.h. zwischen Einströmkanal (12) und Zuströmringkanal (16), und dem Pumpenauslass, mit dem Primärspiralkanal (13) und dem Sekundärspiralkanal (14), angeordnete Schaufelrad (4) mehrteilig ausgebildet ist und aus einem Primärschaufelrad (17) und einem Sekundärschaufelrad (18) besteht, wobei nur das Primärschaufelrad (17) drehfest mit der Pumpenwelle (3) verbunden ist, und das Sekundärschaufelrad (18) vom Primärschaufelrad (17) angetrieben wird, und axial gegenüber dem Primärschaufelrad (17) verschoben werden kann.
Adjustable coolant pump having a control slide (9) which is arranged in the pump interior (6), can be moved by an actuating device (7) and is loaded by a restoring spring (8), having an outer cylinder (11) which covers the outflow region of the impeller (4) in a variable manner, an inflow duct (12), and two outflow ducts, a primary spiral duct (13) and a secondary spiral duct (14), wherein a further inflow annular duct (16) which is separated from the inflow duct (12) by an annular web (15) is arranged next to the inflow duct (12) in the pump housing (1), and wherein the impeller (4) which is arranged between said pump inlet, that is to say between the inflow duct (12) and the inflow annular duct (16), and the pump outlet, with the primary spiral duct (13) and the secondary spiral duct (14), is configured in multiple pieces and consists of a primary impeller (17) and a secondary impeller (18), wherein only the primary impeller (17) is connected fixedly to the pump shaft (3) so as to rotate with it, and the secondary impeller (18) is driven by the primary impeller (17), and can be displaced axially with respect to the primary impeller (17).
L'invention concerne une pompe à réfrigérant réglable comportant un tiroir de régulation (9) agencé dans un espace intérieur (6) de la pompe, pouvant être déplacé par un dispositif d'actionnement (7) et sollicité par un ressort de rappel (8), un cylindre extérieur (11) qui recouvre de manière variable la partie sortie de la roue à aubes (4), un canal d'entrée de fluide (12) et deux canaux de sortie de fluide, un canal en spiral primaire (13) et un canal en spirale secondaire (14). Outre le canal d'entrée de fluide (12), un canal annulaire d'amenée supplémentaire (16) séparé du canal d'entrée de fluide (12) par une traverse annulaire (15) est agencé dans le carter de pompe (1). La roue à aubes (4) agencée entre cette entrée de la pompe, c'est-à-dire entre le canal d'entrée de fluide (12) et le canal annulaire d'amenée (16), et la sortie de la pompe comportant le canal en spiral primaire (13) et le canal en spirale secondaire (14), est réalisée en plusieurs parties et composée d'une roue à aubes primaire (17) et d'une roue à aubes secondaire (18), seule la roue à aubes primaire (17) étant reliée de manière solidaire en rotation à l'arbre de pompe (3), et la roue à aubes secondaire (18) étant entraînée par la roue à aubes primaire (17) et pouvant être déplacée axialement par rapport à la roue à aubes primaire (17).