Dieses Zwischenwirbel-Implantat weist zwei flächig aufeinanderliegende Spreizelemente (5, 6) mit Stützflächen (2, 3) auf, die an benachbarten Wirbelkörpern anlegbar sind. Ihre Lage zueinander ist verstellbar. Hierzu sind mindestens zwei je mindestens eine Keilfläche (9, 10) oder einen Anschlag aufweisende Keilelemente (11, 12) vorhanden. Mindestens eines davon ist entlang einer annähernd parallel zu den Stützflächen (2, 3) liegenden Achse (X) eines Verstellelements (13) verschiebbar, wodurch sich die Lage der Keilelemente (11, 12) zueinander verändert. Durch das Zusammenwirken der Keilflächen (9, 10) der Keilelemente (11, 12) mit Anschlägen (7, 8) an den Spreizelementen (5, 6) können letztere auseinander gedrückt und so die Breite des Zwischenwirbel-Implantats stufenlos vergrössert werden. Das Zwischenwirbel-Implantat 1 kann dadurch in einer Grundstellung operativ in einen Zwischenwirbelraum eingeführt und dort in eine breitere Stützstellung gebracht werden. Entscheidend ist, dass die Stützflächen (2, 3) auch in letzterer annähernd parallel zueinander liegen und die Wirbelsäule auf bestmögliche Weise stützen, ohne diese keilartig in eine unerwünschte Fehlstellung zu drücken.
The invention relates to an interbody implant having two spreading elements (5, 6) which lie flatly one on top of the other and comprise support surfaces (2, 3) that can be placed on adjacent vertebral bodies. The positions of the spreading elements relative to each other can be adjusted. For this purpose, at least two wedge elements (11, 12) are provided, each of which has at least one wedge surface (9, 10) or a stop. At least one of the wedge elements can be moved along an adjusting element (13) axis (X) which is approximately parallel to the support surfaces (2, 3), whereby the position of the wedge elements (11, 12) can be changed relative to each other. The interaction between the wedge surfaces (9, 10) of the wedge elements (11, 12) and stops (7, 8) on the spreading elements (5, 6) allows the spreading elements to be pushed apart from one another, thus increasing the width of the interbody implant in a continuous manner. The interbody implant 1 can thereby be operatively inserted into an interbody space in a base position and brought into a wider support position in the interbody space. It is essential to the invention that the support surfaces (2, 3) also lie approximately parallel to each other in the wider support position and support the spinal column in the best possible manner without pressing the spinal column into an undesired incorrect position in a wedge-like manner.
Implant intervertébral présentant deux éléments d'expansion (5, 6) superposés à plat et pourvus de surfaces d'appui (2, 3) aptes à être posées sur des vertèbres adjacentes. Leur position relative est réglable. A cet effet, au moins deux éléments formant cale (11, 12) présentant respectivement au moins une surface en biais (9, 10) ou une butée. Au moins un de ces éléments est mobile le long d'un axe (X) d'un élément de réglage (13), cet axe étant approximativement parallèle aux surfaces d'appui (2, 3), ce qui permet de modifier la position des éléments formant cale (11, 12) l'un par rapport à l'autre. La coopération des surfaces en biais (9, 10) des éléments formant cale (11, 12) et des butées (7, 8) des éléments d'expansion (5, 6) permet d'éloigner ces derniers sous l'action d'une pression, ce qui permet d'augmenter en continu la largeur de l'implant intervertébral. L'implant intervertébral 1 peut ainsi, dans une position de base, être introduit de manière opérationnelle dans un espace intervertébral, et là, être amené dans une position d'appui plus large. Il est déterminant que, même dans cette dernière position, les surfaces d'appui (2, 3) soient approximativement parallèles et soutiennent la colonne vertébrale de la meilleure façon possible, sans exercer une pression de type angulaire qui l'amenerait dans une malposition non souhaitable.