Die vorliegende Erfindung betrifft eine Transportkette (5) für stabförmige Produkte der Tabak verarbeitenden Industrie mit einer Vielzahl von miteinander verbundenen Kettengliedern (9), deren Oberflächen sich an einer Seite zu einer Auflagefläche (10) für die Produkte ergänzen, wobei die aneinander angrenzenden Kettenglieder (9) jeweils um erste Schwenkachsen (14) und um zweite Schwenkachsen verschwenkbar miteinander verbunden sind, wobei die ersten Schwenkachsen (14) parallel zu der Auflagefläche (10) und quer zu der Längsrichtung der Transportkette (5) ausgerichtet sind, und die zweiten Schwenkachsen quer zu der Auflagefläche (10) und quer zu der Längsrichtung der Transportkette (5) ausgerichtet sind, wobei die Kettenglieder (9) zu einer Verbundstruktur mit paarweise, gruppenweise und/oder abschnittsweise unterschiedlich fest miteinander verbundenen Kettengliedern (9) verbunden sind.
The invention relates to a transport chain (5) for rod-shaped products of the tobacco processing industry, comprising a plurality of chain links (9), which are connected to each other and the surfaces of which combine to form a support surface (10) for the products on one side, wherein the adjacent chain links (9) are connected to each other for pivoting about respective first pivot axes (14) and second pivot axes, the first pivot axes (14) being oriented parallel to the support surface (10) and perpendicular to the longitudinal direction of the transport chain (5) and the second pivot axes being oriented perpendicular to the support surface (10) and perpendicular to the longitudinal direction of the transport chain (5), and the chains links (9) are connected to form an assembly structure having chains links (9) fixedly connected to each other differently in pairs, groups and/or sections. (Fig. 8)
L'invention concerne une chaîne de transport (5) conçue pour des produits en forme de tiges de l'industrie du tabac comprenant une pluralité de maillons (9) interconnectés dont les surfaces se complètent sur un côté pour former une surface de support (10) pour les produits, les maillons (9) adjacents étant reliés de façon à pouvoir pivoter respectivement autour de premiers axes de pivotement (14) et autour de deuxièmes axes de pivotement, les premiers axes de pivotement (14) étant orientés parallèlement à la surface de support (10) et transversalement à la direction longitudinale de la chaîne de transport (5), et les deuxièmes axes de pivotement étant orientés transversalement à la surface de support (10) et transversalement à la direction longitudinale de la chaîne de transport (5), les maillons (9) étant reliés à des maillons (9) interconnectés de manière différemment fixe, par paires, par groupes et/ou par sections de façon à former une structure composite. L'invention concerne une chaîne de transport (5) conçue pour des produits en forme de tiges de l'industrie du tabac comprenant une pluralité de maillons (9) interconnectés dont les surfaces se complètent sur un côté pour former une surface de support (10) pour les produits, les maillons (9) adjacents étant reliés de façon à pouvoir pivoter respectivement autour de premiers axes de pivotement (14) et autour de deuxièmes axes de pivotement, les premiers axes de pivotement (14) étant orientés parallèlement à la surface de support (10) et transversalement à la direction longitudinale de la chaîne de transport (5), et les deuxièmes axes de pivotement étant orientés transversalement à la surface de support (10) et transversalement à la direction longitudinale de la chaîne de transport (5), les maillons (9) étant reliés à des maillons (9) interconnectés de manière différemment fixe, par paires, par groupes et/ou par sections de façon à former une structure composite. (Fig. 8)