A valve assembly (120) for controlling an apparatus for camshaft timing adjustment being driven by a hydraulic pump (100), comprising a valve body (135) with a first control port (133), a second control port (134), a high pressure port and a low pressure port, the valve assembly (120) having a first state for enabling a flow of a hydraulic fluid from the high pressure port to the first control port (133) and from the second control port (134) to the low pressure port, respectively, and a second state for enabling a flow of the hydraulic fluid from the high pressure port to the second control port (134) and from the first control port (133) to the low pressure port, respectively, whereby the valve body (135) comprises a central actuating through-hole (132) extending axially through the valve body (135) defining an axial direction (136), the first and second control ports (133, 134) are arranged on axially opposite sides of the valve body (135) and are connected to each other by the central actuating through-hole (132), and in that the valve assembly (120) comprises a valve actuating means (140) having a pin-like valve needle with an actuating section (141) being arranged central and axially displaceable in the actuating through-hole (132) of the valve body (135), the valve actuating means (140) being in a first axial position in the first state of the valve assembly (120) and in a different second axial position in the second state of the valve assembly (120).
L'invention concerne un ensemble soupape (120) destiné à commander un appareil de réglage de synchronisation d'arbre à cames qui est entraîné par une pompe hydraulique (100), comprenant un corps de soupape (135) dans lequel est ménagé un premier orifice de commande (133), un second orifice de commande (134), un orifice haute pression et un orifice basse pression, l'ensemble soupape (120) ayant un premier état destiné à permettre un écoulement d'un fluide hydraulique depuis l'orifice haute pression vers le premier orifice de commande (133) et depuis le second orifice de commande (134) vers l'orifice basse pression, respectivement, et un second état destiné à permettre un écoulement du fluide hydraulique depuis l'orifice haute pression vers le second orifice de commande (134) et depuis le premier orifice de commande (133) vers l'orifice basse pression, respectivement, le corps de soupape (135) comprenant un trou traversant d'actionnement central (132) s'étendant axialement à travers le corps de soupape (135) qui définit une direction axiale (136), les premier et second orifices de commande (133, 134) sont disposés sur des côtés axialement opposés du corps de soupape (135) et sont reliés l'un à l'autre par le trou traversant d'actionnement central (132), et en ce que l'ensemble soupape (120) comprend un moyen d'actionnement de soupape (140) qui comporte une aiguille de soupape de type broche pourvue d'une section d'actionnement (141) qui est disposée de manière centrale et axialement déplaçable dans le trou traversant d'actionnement (132) du corps de soupape (135), le moyen d'actionnement de soupape (140) étant dans une première position axiale dans le premier état de l'ensemble soupape (120) et dans une seconde position axiale différente dans le second état de l'ensemble soupape (120).