Vorgeschlagen wird eine Abbildungsvorrichtung (60), für eine Projektionsvorrichtung (22), mit mindestens einem optischen Element (32) zum Umlenken der Bilddarstellung, wobei die Abbildungsvorrichtung (60) eine bildgenerierende Fläche (44) zum Erzeugen einer Bilddarstellung, eine Abdeckung (54) und ein Gehäuse (62) aufweist und wobei die Abdeckung (54) zumindest teilweise aus einem transparenten Material ausgebildet ist. Die bildgenerierende Fläche (44) und die Abdeckung (54) sind derart in einer jeweiligen Öffnung (68, 70) des Gehäuses (62) angeordnet, dass die bildgenerierende Fläche (44), die Abdeckung (54) und das Gehäuse (62) einen zu einer Umgebung (72) der Abbildungsvorrichtung (60) hin geschlossenen Innenbereich (74) der Abbildungsvorrichtung (60) von der Umgebung (72) abgrenzen. Ferner ist das mindestens eine optische Element (32) an dem Gehäuse (62) angeordnet, sodass eine optische Fläche des optischen Elements (32) in den Innenbereich (74) der Abbildungsvorrichtung (60) gerichtet ist.
The invention relates to an imaging device (60) for a projection device (22), comprising at least one optical element (32) for deflecting the image presentation, the imaging device (60) having an image-generating area (44) for generating an image presentation, a cover (54), and a housing (62), and the cover (54) being formed at least in part from a transparent material. The image-generating area (44) and the cover (54) are arranged in respective openings (68, 70) of the housing (62) in such a way that the image-generating area (44), the cover (54) and the housing (62) delimit an inner region (74) of the imaging device (60) from a surrounding area (72) of the imaging device (60), said inner region being closed off with respect to the surrounding area (72). The at least one optical element (32) is also arranged on the housing (62) such that an optical area of the optical element (32) is directed into the inner region (74) of the imaging device (60).
L'invention concerne un dispositif d'imagerie (60), destiné à un dispositif de projection (22), comportant au moins un élément optique (32) destiné à dévier la représentation d'images, le dispositif d'imagerie (60) présentant une surface génératrice d'images (44) destinée à générer une représentation d'images, un élément de recouvrement (54) et un boîtier (62), et l'élément de recouvrement (54) se composant au moins en partie d'un matériau transparent. La surface génératrice d'images (44) et l'élément de recouvrement (54) sont disposés chacun dans une ouverture correspondante (68, 70) du boîtier (62) de sorte que la surface génératrice d'images (44), l'élément de recouvrement (54) et le boîtier (62) délimitent une zone intérieure du dispositif d'imagerie (60) fermée en direction d'un environnement (72) du dispositif d'imagerie (60), par rapport à cet environnement (72). Ledit au moins un élément optique (32) est en outre monté sur le boîtier (62) de sorte qu'une surface optique de l'élément optique (32) est dirigé dans la zone intérieure (74) du dispositif d'imagerie (60).