Die Erfindung betrifft einen Messautomaten (10) zur automatisierten Bestimmung der jeweiligen Dichte einer Mehrzahl von Festkörper-Prüfstücken (1), umfassend: eine Messanordnung (2) mit einer Trockenwaage-Einrichtung (3) und einer Nasswaage-Einrichtung (4), ein Prüfstück-Magazin (5) zur Aufnahme der Mehrzahl von Festkörper-Prüfstücken (1), und eine Zuführeinheit (6) zum Zuführen der Festkörper-Prüfstücke (1) von dem Prüfstück-Magazin (5) zu der Messanordnung (2), wobei der Messautomat (10) ausgebildet ist, mit der Zuführeinheit (6) sequentiell die Festkörper-Prüfstücke (1) der Messanordnung (2) zuzuführen, unter Verwendung der Trockenwaage-Einrichtung (3) und der Nasswaage-Einrichtung (4) die Festkörper-Prüfstücke (1) zu wiegen, um für jedes Festkörper-Prüfstück (1) jeweilige Wäge-Messwerte zu erhalten und für jedes Festkörper-Prüfstück (1) auf Basis der jeweiligen Wäge-Messwerte einen jeweiligen Dichtewert zu bestimmen.
The invention relates to an automatic measuring machine (10) for automatically determining the density of a plurality of solid test pieces (1), said machine comprising: a measuring assembly (2) having a dry weighing device (3) and a wet weighing device (4); a test piece magazine (5) for receiving the plurality of solid test pieces (1); and a feeding unit (6) for feeding the solid test pieces (1) from the test piece magazine (5) to the measuring assembly (2); wherein the automatic measuring machine (10) is designed to sequentially feed the solid test pieces (1) to the measuring assembly (2) by means of the feeding unit (6), to weigh the solid test pieces (1) using the dry weighing device (3) and the wet weighing device (4) in order to obtain weighing measurement values for each solid test piece (1), and to determine a density value for each solid test piece (1) on the basis of the associated weighing measurement values.
L'invention concerne un appareil automatique de mesure (10) conçu pour déterminer automatiquement la densité respective d'une pluralité de pièces d'essai (1) solides, comprenant : un système de mesure (2) comportant un dispositif de pesage en milieu sec (3) et un dispositif de pesage en milieu humide (4), un dépôt de pièces d'essai (5) destiné à accueillir la pluralité de pièces d'essai (1) solides, et une unité d'alimentation (6) conçue pour acheminer les pièces d'essai (1) solides, du dépôt de pièces d'essai (5) vers le dispositif de mesure (2), l'appareil automatique de mesure (10) étant conçu pour acheminer séquentiellement les pièces d'essai (1) solides au moyen de l'unité d'alimentation (6) jusqu'au dispositif de mesure (2), à peser les pièces d'essai (1) solides au moyen du dispositif de pesage en milieu sec (3) et du dispositif de pesage en milieu humide (4) pour obtenir des valeurs de mesure par pesée respectives pour chaque pièce d'essai (1) solide, et pour déterminer pour chaque pièce d'essai solide (1) une valeur de densité respective sur la base des valeurs de mesure par pesée respectives.