Es wird eine Begasungsvorrichtung zum Begasen eines Behälters (100) umfassend einen rotierbaren Begasungsrotor (2) mit einer Behälteraufnahme (20) zur Aufnahme des Behälters (100) und mit einem Speisebereich (21) zur Einspeisung eines Gases über eine Speiseöffnung (22) in den Begasungsrotor (2), wobei die Behälteraufnahme (20) eine Begasungsdüse (23) umfasst, welche Begasungsdüse (23) zum Begasen des Behälters (100) über einen Kanal (24) mit der Speiseöffnung (22) des Speisebereiches (21) strömungsverbunden ist; und eine stationäre Gaszuführung (3) mit einer stationären Zuführöffnung (31), welche stationäre Zuführöffnung (31) derart am Speisebereich angeordnet ist, dass die Zuführöffnung mit der Speiseöffnung strömungsverbindbar ist, vorgeschlagen, wobei dem Begasungsrotor (2) im Betriebszustand das Gas aus der Gaszuführung (3) zuführbar ist, indem die Speiseöffnung (22) durch Rotation des Begasungsrotors (2) zur stationären Zuführöffnung (31) bewegt wird, wodurch die Speiseöffnung (22) mit der Zuführöffnung (31) strömungsverbunden wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Speisebereich (21) mit der Gaszuführung (3) in Form einer Labyrinth-Dichtung (4) berührungslos verbunden ist, sodass der Begasungsrotor (2) im Betriebszustand relativ zu der Gaszuführung (3) rotierbar ist.
The invention relates to a gassing apparatus for gassing a container (100), comprising a rotatable gassing rotor (2) having a container receptacle (20) for receiving the container (100) and having a feed region (21) for feeding gas into the gassing rotor (2) via a feed opening (22), wherein the container receptacle (20) comprises a gassing nozzle (23), which gassing nozzle (23) is fluidically connected to the feed opening (22) of the feed region (21) via a channel (24) in order to gas the container (100); and a stationary gas supply line (3) having a stationary supply opening (31), which stationary supply opening (31) is arranged in the feed region in such a way that the supply opening can be fluidically connected to the feed opening, wherein, in the operating mode, the gas can be supplied to the gassing rotor (2) from the gas supply line (3) in that the feed opening (22) is moved towards the stationary supply opening (31) by means of rotation of the gassing rotor (2), as a result of which the feed opening (22) is fluidically connected to the supply opening (31), characterized in that the feed region (21) is contactlessly connected to the gas supply line (3) in the form of a labyrinth seal (4), such that the gassing rotor (2) is rotatable relative to the gas supply line (3) in the operating mode.
L'invention concerne un appareil de fourniture de gaz permettant de fournir du gaz à un récipient (100), comprenant un rotor de fourniture de gaz (2) rotatif ayant un logement de récipient (20) destiné à recevoir le récipient (100) et ayant une région d'alimentation (21) pour introduire du gaz dans le rotor de fourniture de gaz (2) par l'intermédiaire d'une ouverture d'alimentation (22), le logement de récipient (20) comprenant une buse de fourniture de gaz (23), ladite buse de fourniture de gaz (23) étant en communication fluidique avec l'ouverture d'alimentation (22) de la région d'alimentation (21) par l'intermédiaire d'un canal (24) afin de fournir du gaz au récipient (100) ; et une conduite d'approvisionnement en gaz fixe (3) ayant une ouverture d'approvisionnement fixe (31), laquelle ouverture d'approvisionnement fixe (31) est agencée dans la région d'alimentation de telle sorte que l'ouverture d'approvisionnement peut être en communication fluidique avec l'ouverture d'alimentation, dans le mode de fonctionnement, le gaz pouvant être fourni au rotor de fourniture de gaz (2) à partir de la conduite d'approvisionnement en gaz (3) en ce que l'ouverture d'alimentation (22) est déplacée vers l'ouverture d'approvisionnement fixe (31) au moyen de la rotation du rotor de fourniture de gaz (2), en conséquence de quoi l'ouverture d'alimentation (22) est en communication fluidique avec l'ouverture d'approvisionnement (31), caractérisé en ce que la région d'alimentation (21) est reliée sans contact à la conduite d'approvisionnement en gaz (3) sous la forme d'un joint à labyrinthe (4), de telle sorte que le rotor de fourniture de gaz (2) peut tourner par rapport à la conduite d'approvisionnement en gaz (3) dans le mode de fonctionnement.