Um ein elektrisches Gerät (9) zum Anschluss an ein Hochspannungsnetz mit einem mit Isolierfluid befüllten Kessel, der wenigstens eine Seitenwand (2) aufweist, die einen planen Wandabschnitt (3) und einen das Innenvolumen des Kessels vergrößernden radial nach außen gewölbten Beulenabschnitt (4) ausbildet, der sich zwischen zwei axialen Kanten (5, 6) erstreckt, ferner mit einem in dem Kessel angeordneten Aktivteil, das einen Kern (10) und wenigstens eine einen Abschnitt des Kerns (10) umschließende Wicklung (7,8) aufweist, und mit wenigstens einem eine oder mehrere Wicklungen (7,8) umschließenden Wicklungsbarrierensystem (11), wobei der Beulenabschnitt (4) formkomplementär zu einem Abschnitt des Wicklungsbarrierensystem (11) ausgebildet ist und diesem mit Abstand gegenüber liegt, bereitzustellen, das eine erhöhte Spannungsfestigkeit aufweist, wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Wicklungsbarrierensystem (11) und dem Beulenabschnitt (4) eine Zusatzbarriere (13) angeordnet ist, die einen dem Beulenabschnitt (4) zugewandten und radial nach außen gebogenen Rundabschnitt (14) und zwei ebene Planabschnitte (15, 16) aufweist, die sich jeweils an einer axialen Falz (17, 18) von dem Rundabschnitt (14) aus zu einem freien Ende hin erstrecken.
To provide an electrical device (9) for connection to a high-voltage system comprising a tank filled with insulating fluid, which has at least one side wall (2), which forms a planar wall portion (3) and a radially outwardly curved bulging/convex portion (4), which increases the interior volume of the tank and extends between two axial edges (5, 6), and also comprising an active part, which is arranged in the tank and has a core (10) and at least one winding (7, 8) enclosing a portion of the core (10), and comprising at least one winding barrier system (11), which encloses one or more windings (7, 8), wherein the bulging/convex portion (4) is formed with a shape that complements a portion of the winding barrier system (11) and lies opposite it at a distance, such that the electrical device has increased dielectric strength, it is proposed that between the winding barrier system (11) and the bulging/convex portion (4) there is an additional barrier (13), which has a round portion (14), facing the bulging/convex portion (4) and bent radially outwards, and two planar flat portions (15, 16), which at an axial flange (17, 18) respectively extend out of the round portion (14) towards a free end.
Appareil électrique (9) à raccorder à un réseau à haute tension, comprenant : une cuve remplie de fluide isolant et présentant au moins une paroi latérale (2) qui forme une section paroi plane (3) et une section à bombement (4) radialement convexe agrandissant le volume interne de la cuve et s'étendant entre deux bords axiaux (5, 6) ; un élément actif disposé dans la cuve et présentant un noyau (10) et au moins un enroulement (7,8) entourant au moins une partie du noyau (10) ; et au moins un système formant barrière d'enroulement (11) entourant un ou plusieurs enroulements (7,8), la section à bombement (4) étant conçue en complémentarité de forme avec une section du système formant barrière d'enroulement (11) et étant en regard à distance de ce dernier. Le but de l'invention est de proposer un tel appareil électrique offrant une résistance au claquage accrue. A cet effet, une barrière supplémentaire (13) est disposée entre le système formant barrière d'enroulement (11) et la section à bombement (4), ladite barrière supplémentaire présentant une section arrondie (14) tournée vers la section à bombement (4) et pliée radialement vers l'extérieur et deux sections planes (15, 16) plates qui s'étendent respectivement à partir d'un pli axial (17, 18) de la section arrondie (14) vers une extrémité libre.