A separator for measuring production rate and testing oil and gas wells comprises a separation tank having a gas-liquid mixture inlet pipe and manifold, outlet pipes for gas, oil and formation water respectively, and a gas purification filter. Disposed inside the separation tank is a vortex tube having a helical cyclone and a tailpiece. The separation tank comprises a vertical coalescing demister, a coalescer, and a vertical overflow weir. The gas-liquid mixture inlet pipe branches upstream of the separation tank into two parallel pipes, each of which is connected via a gas-liquid mixture inlet manifold to one of two vortex tubes, the vortex tubes being replaceable with tubes of a different diameter, and the cyclones being replaceable with cyclones of a different diameter and helical pitch. The gas purification filter is mounted on a horizontal plate disposed in a vertical dome. The separator provides good quality separation across a broad range of well production rates, while also having lower overall dimensions, allowing it to be used in small mobile units.
L'invention concerne un séparateur pour mesurer le débit et étudier les puits de gaz et de pétrole, lequel comprend un récipient de séparation avec un conduit, un tube d'amenée de mélange de gaz et de liquide, des conduits d'évacuation de gaz, de pétrole et d'eau de strate, et un filtre de purification des gaz. Le réservoir de séparation comporte un tube à tourbillons avec un cyclone hélicoïdal, et un emmanchement. Le récipient de séparation comprend un séparateur de gouttelettes vertical coalescent, un coalesceur et une cloison de déversement verticale. Le conduit d'amenée de mélange de gaz et de liquide est divisé, en amont du récipient de séparation, en deux conduits parallèles qui sont chacun connectés, par le biais du conduit d'amenée de mélange de gaz et de liquide, à l'un de deux tubes à tourbillons; les tubes à tourbillons ont un diamètre variable, et les cyclones ont un diamètre et un pas de ligne hélicoïdale variables. Le filtre de purification de gaz est disposé sur un plateau horizontal disposé sur un capuchon vertical. Le séparateur assure la qualité de séparation dans une plage étendue de débits de puits tout en réduisant les dimensions hors tout de l'installation jusqu'à des dimensions permettant de l'utiliser dans des installations mobiles de petite taille.
Сепаратор для измерения дебита и исследования нефтяных и газовых скважин включает сепарационную емкость с трубопроводом, патрубком подвода газожидкостной смеси, трубопроводами отвода газа, нефти и пластовой воды, фильтром для очистки газа. В сепарационной емкости расположена вихревая труба с винтовым циклоном, хвостовиком. Сепарационная емкость включает вертикальный коалесцирующий каплеотбойник, коалесцер и вертикальную переливную перегородку. Трубопровод подвода газожидкостной смеси перед сепарационной емкостью разветвляется на два параллельных трубопровода, каждый из которых через патрубок подвода газожидкостной смеси соединен с одной из двух вихревых труб, при этом вихревые трубы выполнены сменными по диаметру, а циклоны - по диаметру и шагу винтовой линии. Фильтр для очистки газа установлен на горизонтальной тарелке, размещенной в вертикальном колпаке. Сепаратор обеспечивает качество сепарации в широком диапазоне дебитов скважин при одновременном уменьшении габаритов установки до размеров, позволяющих использовать его в малогабаритных передвижных установках.