Die Erfindung betrifft eine Gießvorrichtung zur Herstellung von Metall-Matrix-Komposit-Werkstoffen, die eine in eine Fließrichtung der Gießvorrichtung geneigte Schmelzeleitung mit einer Fließbahn für eine Metallschmelze und eine Partikelzuführeinrichtung zum Zuführen von Feststoffpartikeln zu der Metallschmelze aufweist, sowie ein zugehöriges Gießverfahren, bei dem einer Metallschmelze Feststoffpartikel zugeführt werden, wäh-rend die Metallschmelze in einem kontinuierlichen Fluss in einer Schmelzeleitung hinabfließt. Bei der Gießvorrichtung ist die Partikelzuführeinrichtung als ein sich mindestens bis zu einem Boden der Fließbahn erstreckender Partikelzuführschacht mit einem in ei-nem Schachtmantel des Partikelzuführschachts ausgebildeten Partikelaustrittsfenster ausgebildet. Bei dem Gießverfahren wird die entlang einer Fließbahn der Schmelzeleitung hinabfließende Metallschmelze mit einem in die Fließbahn ragenden und dabei die Fließbahn teilenden Partikelzuführschacht in zwei jeweils seitlich an dem Partikelzuführschacht vorbeifließende Teilströme aufgeteilt und werden dort, wo die Teilströme nach ihrem Vorbeifließen an dem Partikelzuführschacht wieder zusammenfließen, die Feststoffpartikel aus einem über der Fließbahn angeordneten Partikelaustrittsfenster des Partikelzuführschachts in die zusammenfließenden Teilströme eingerieselt.
The invention relates to a casting apparatus for producing metal matrix composite materials having a molten material channel which is inclined in a flow direction of the casting apparatus and a flow pathway for a molten metal, and a particle addition device for adding solid particles to the molten metal; and also to a corresponding casting method in which solid particles are added to a molten metal while the molten metal is flowing in a continuous flow down a molten material channel. In the casting apparatus, the particle addition device takes the form of a particle addition duct that extends at least up to a base of the flow pathway and has a particle exit window formed in a duct casing of the particle addition duct. In the casting method, the molten metal flowing down along a flow pathway of the molten material channel is divided into two partial streams which flow around a particle addition duct that projects into and thus divides the flow pathway, and at the point where the partial streams combine again after flowing around the particle addition duct, the solid particles trickle into the confluence of the partial streams via a particle exit window in the particle addition duct located above the flow pathway.
L'invention se rapporte à un appareil de coulée permettant de produire des matériaux composites à matrice métallique comportant un canal de matière fondue qui est incliné dans une direction d'écoulement de l'appareil de coulée et une voie d'écoulement pour un métal fondu, et un dispositif d'addition de particules pour ajouter des particules solides au métal fondu ; l'invention se rapporte également à un procédé de coulée correspondant dans lequel des particules solides sont ajoutées à un métal fondu tandis que le métal fondu s'écoule en un écoulement continu vers le bas dans un canal de matière fondue. Dans l'appareil de coulée, le dispositif d'addition de particules se présente sous la forme d'un conduit d'addition de particules qui s'étend au moins jusqu'à une base de la voie d'écoulement et comporte une fenêtre de sortie de particules formée dans une gaine du conduit d'addition de particules. Dans le procédé de coulée, le métal fondu s'écoulant en descendant le long d'une voie d'écoulement du canal de matière fondue est divisé en deux courants partiels qui s'écoulent autour d'un conduit d'addition de particules qui fait saillie dans la voie d'écoulement et divise ainsi cette dernière, et au point où les courants partiels se combinent de nouveau après écoulement autour du conduit d'addition de particules, les particules solides s'écoulent goutte à goutte dans la confluence des courants partiels via une fenêtre de sortie de particules dans le conduit d'addition de particules situé au-dessus de la voie d'écoulement.