Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Erzeugung eines kohlenmonoxidfreien, weitgehend aus Wasserstoff und Stickstoff besehenden Make-up-Gases (15) für eine Ammoniaksynthese, wobei ein kohlenwasserstoffhaltiger Einsatz (2) in einer Reformiereinrichtung (B) umgesetzt wird, um ein Methan und Argon enthaltendes Syntheserohgas (5) zu erhalten, aus dem mit Hilfe von Wassergas-Konvertierung (G) und Sauergaswäsche (H) eine wasserstoffreiche, Kohlenmonoxid, Methan und Argon umfassende, als Rohwasserstoff bezeichnete Fraktion (8) entsteht, die zur Bildung des Make-up-Gases (15) verwendet wird. Kennzeichnend hierbei ist, dass der Rohwasserstoff (8) mit Hilfe einer kryogenen Gaszerlegung (K) in eine von Kohlenmonoxid, Methan und Argon freie Wasserstofffraktion (30) sowie ein methanreiches, argon- und stickstoffarmes Restgas (12) getrennt wird, das zurückgeführt und in der Reformiereinrichtung (B) umgesetzt wird, um das Methan und Argon enthaltende Syntheserohgas (5) zu erhalten, während zumindest ein Teil der von Kohlenmonoxid, Methan und Argon freien Wasserstofffraktion (30) als Make-up-Gas (15) weitergeführt oder mit Stickstoff zum Make-up-Gas (15) ergänzt wird.
The invention relates to a method and a device for generating a make-up gas (15), which is free of carbon monoxide and consists largely of hydrogen and oxygen, for ammonia synthesis, wherein a hydrocarbon-containing input (2) is reacted in a reforming device (B) in order to obtain a raw synthesis gas (5) containing methane and argon, from which, with the aid of water gas conversion (G) and acid gas scrubbing (H), a hydrogen-rich fraction (8) comprising carbon monoxide, methane and argon and designated as raw hydrogen is produced, which is used for forming the make-up gas (15). The invention is characterised in that the raw hydrogen (8), with the aid of cryogenic gas decomposition (K), is separated into a hydrogen fraction (30) which is free of carbon monoxide, methane and argon and into a methane-rich, argon- and nitrogen-poor residual gas (12), which is returned and reacted in the reforming device (B) in order to obtain the raw synthesis gas (5) containing methane and argon, while at least some of the hydrogen fraction (30) which is free of carbon monoxide, methane and argon is forwarded on as the make-up gas (15) or is supplemented with nitrogen to form the make-up gas (15).
L'invention concerne une méthode et un dispositif de génération d'un gaz d'appoint (15) exempt de monoxyde de carbone et constitué en grande partie d'hydrogène et d'oxygène pour la synthèse d'ammoniac, une entrée (2) contenant des hydrocarbures étant mise à réagir dans un dispositif de reformage (B) pour obtenir un gaz de synthèse brut (5) contenant du méthane et de l'argon, à partir duquel, à l'aide d'une conversion eau-gaz (G) et d'un lavage de gaz acide (H), une fraction riche en hydrogène (8) comprenant du monoxyde de carbone, du méthane et de l'argon et désignée comme hydrogène brut est produite, qui est utilisée pour former le gaz d'appoint (15). L'invention est caractérisée en ce que l'hydrogène brut (8), à l'aide d'une décomposition de gaz cryogénique (K), est séparé en une fraction d'hydrogène (30) qui est exempte de monoxyde de carbone, de méthane et d'argon et en un gaz résiduel riche en méthane, pauvre en argon et azote (12), qui est renvoyé et mis à réagir dans le dispositif de reformage (B) afin d'obtenir le gaz de synthèse brut (5) contenant du méthane et de l'argon, tandis qu'au moins une partie de la fraction d'hydrogène (30) qui est exempte de monoxyde de carbone, de méthane et d'argon est transférée en tant que gaz d'appoint (15) ou est complétée par de l'azote pour former le gaz d'appoint (15).