Proposed is a zip fastener (1) consisting of a fastener chain (10) formed by two opposing rows (15, 16) of elements, each of which is secured along the edge of a corresponding tape (11, 12), and a vertically coupling slider (50). In the slider (50), the process of coupling and uncoupling the two opposing rows (15, 16) of elements takes place in a direction perpendicular to the plane of the tapes (11, 12). Each element (20) of the zip fastener (1) has a base part (30) attached to the edge of a corresponding tape (11, 12), and a coupling head (31) formed by a platform (32) having an identical number of individual protuberances (33) on both sides thereof. The protuberances (33) on each of the sides of the platform are arranged in a staggered fashion along and on different sides of the plane of the tapes, the protuberances (33) on one side of the platform (32) being situated opposite recesses (34) on the other side of the platform (32).
L'invention concerne une fermeture à glissière (1) qui comprend une chaîne de fermeture (10) formée par deux rangées opposées d'éléments (15, 16) qui sont chacun fixés le long du bord du ruban correspondant (11, 12), et un curseur (50) pour une connexion de type vertical. Dans le curseur (50), le processus de connexion et de déconnexion des deux rangées opposées d'éléments (15, 16) se fait dans une direction perpendiculaire au plan de positionnement des rubans (11, 12). Chaque élément (20) de la fermeture (1) comprend une partie de base (30) fixée au bord du ruban correspondant (11, 12), et une tête de connexion (31) formant une plateforme (32) des deux côtés de laquelle se trouve un nombre égal de protubérances distinctes (33). Les protubérances (33) sur chacun des côtés de la plateforme sont disposées le long et sur les différents côtés par rapport au plan de positionnement des rubans, selon un motif d'échiquier; les protubérances (33) se situant d'un côté de la plateforme (32) sont disposées face à des retraits (34) se situant de l'autre côté de la plateforme (32).
Представлена застежка-молния (1), которая состоит из цепи застежки (10), образованной двумя противоположными рядами элементов (15, 16), каждый из которых закреплен вдоль края соответствующей ленты (11, 12), и бегунка (50) вертикального типа соединения. В бегунке (50) процесс соединения и разъединения двух противоположных рядов элементов (15, 16) происходит в направлении, перпендикулярном к плоскости размещения лент (11, 12). Каждый элемент (20) застежки (1) имеет базовую часть (30), прикрепленную к краю соответствующей ленты (11, 12), и головку соединения (31), образованную платформой (32), с обеих сторон которой расположено одинаковое количество отдельных выступов (33). Выступы (33) на каждой из сторон платформы расположены вдоль и по разные стороны от плоскости размещения лент, в шахматном порядке, при этом выступы (33), находящиеся с одной стороны платформы (32), расположены напротив впадин (34), находящихся с другой стороны платформы (32).