In Deutschland werden 16 % des Trinkwassers aus Uferfiltrat gewonnen, und in einigen Regionen wie beispielsweise am Rhein, an der Elbe und in Berlin stammen sogar über 50 % des Rohwassers aus Uferfiltrat. Die Qualität des aus Uferfiltrat gewonnenen Trinkwassers hängt nicht nur von der Reinigungsleistung durch die Untergrundpassage, sondern auch von dem Verschmutzungsgrad des Oberflächengewässers ab. Neben der Schadstoffbelastung aus industriellen Abwässern stellen pathogene Organismen wie Viren, Bakterien und Protozoen, welche in fäkal belasteten Oberflächengewässern vorkommen, für die menschliche Gesundheit ein Erkrankungsrisiko dar. Ein großes Infektionsrisiko für den Menschen geht von enteralen Viren, wie beispielsweise von Noro- und Adenoviren aus, welche eine geringe Dosis-Wirkung-Beziehung haben und gleichzeitig in hohen Konzentrationen durch die Fäzes infizierter Personen ausgeschieden werden. Durch die Einleitung von unbehandeltem Abwasser und Kläranlagenabläufen kann es zu einer fäkalen Belastung von Oberflächengewässern kommen. Daher besteht für Viren die Forderung einer 99 %igen - 99,9 %igen Elimination durch die Trinkwasseraufbereitung. An halbtechnischen Versuchsanlagen des Umweltbundesamtes in Berlin-Marienfelde wurde gemäß der Forderung eine Elimination von Adenoviren und Coliphagen durch biologische Kolonisation des Filters erreicht. Biologische Aktivitäten im Sandfilter konnten durch eine Bepflanzung der Filteroberfläche verstärkt werden. Die geforderte Eliminationsleistung lies sich durch Filtermächtigkeiten von 1,2 m - 1,5 m und durch Porenwassergeschwindigkeiten von 1 m/d - 9 m/d erzielen. Allerdings wurden die Noroviren durch Passage eines biologisch aktiven Sandfilters nach einer Mächtigkeit von 1,2 m nur um 91% reduziert. Mit einer 1 %igen Abwasserbeschickung der Versuchsanlage ließen sich im Gegensatz zu einer 10 %igen Beschickung (nicht zielführend) die geforderten Eliminationsleistungen sowohl für Noro- und Adenoviren als auch für Coliphagen erreichen. Außerdem zeigten die Versuche, dass die in dieser Arbeit verwendeten Coliphagen für die Untersuchung der Sorptionseigenschaften von Adenoviren durch Sand-/Bodenpassagen effizient eingesetzt werden konnten. Noroviren zeigten sich in diesem Zusammenhang als weniger gut geeignet. Jedoch sind Coliphagen unbrauchbar, Kontaminationen von Oberflächengewässern mit enteralen Viren anzuzeigen. Daher ist es notwendig, die in dieser Arbeit verwendeten molekularbiologischen Techniken für den Nachweis von Noro- und Adenoviren voranzutreiben und zu standardisieren. Die Uferfiltration ist geeignet, aus fäkal belasteten Oberflächengewässern die enteralen Viren den Anforderungen gemäß zu entfernen, und stellt ein nachhaltiges Verfahren für die Trinkwasseraufbereitung dar.
In Germany, 16 % of all drinking water is extracted by bank filtration, and in some regions such as on the Rhine, the Elbe and in Berlin, more than 50 % of untreated water is attained by bank filtration. The quality of the drinking water gained through bank filtration is not just dependent on the cleaning process during the underground passage, but also on the degree of surface water contamination. The pollution caused by industrial sewage as well as pathogenic organisms such as viruses, bacteria and protozoa which are present in surface water polluted by faeces present a hazard for human health. A large risk of infection for people is caused by enteral viruses such as noroviruses and adenoviruses which have a marginal dose-effect relationship and are excremented in high concentrations by infected people. By discharging untreated sewage and purification plant leachates, the surface water can become polluted by faeces. Therefore the requirement is that 99 % - 99.9 % of the viruses are eliminated during drinking water purification. At pilot plants run by the Federal Environment Agency (Umweltbundesamt) in Berlin-Marienfelde, the required elimination of adenoviruses and coliphages was achieved by biological colonisation of the filter. Biological activities in the sand filter could be increased by colonisation of the filter surface. The required elimination could be achieved by filter thicknesses of 1.2 m - 1.5 m and by pore water velocities of 1 m/d - 9 m/d. However, the noroviruses were reduced by 91 % only by the passage through a biologically active sand filter with a thickness of 1.2 m. While the required elimination was achieved for both, noroviruses and adenoviruses, as well as for coliphages with the test plant at a sewage feed concentration of up to 1 %, it was not at a feed concentration of 10 % (unsuccessful). In addition, the study showed that the coliphages used here can efficiently be used to investigate the sorption properties of adenovirus during sand/soil passage. In this respect, noroviruses were inferior. However, coliphages cannot be used to indicate contaminations of surface water with enteral viruses. Therefore, it is necessary to advance and standardise the molecular-biological techniques used in this study to detect noroviruses and adenoviruses. Bank filtration is suitable to remove enteral viruses from surface water polluted by faeces in accordance with the requirements and thus represents a sustainable procedure for drinking water purification.