Artículos que practican un nuevo hispanismo crítico, reafirmando el debate internacional por ampliar el campo y postulando un ejercicio de relevos para documentar su futuro
Frontmatter -- Índice -- Noticia / Ortega, Julio -- I. LENGUAJE Y ESCRITURA EN LA COMUNIDAD TRANSHISPÁNICA -- MOBILE MAPPINGS y las literaturas sin residencia fija. Perspectivas de una poética del movimiento para el hispanismo / Ette, Ottmar -- La literatura tradicional en el mundo hispánico: estado de la cuestión y nuevos horizontes / Pedrosa, José Manuel -- Apropiación y plagio en la literatura de la modernidad tardía / R. de la Flor, Fernando -- El escenario virtual de la BLOGOFICCIÓN. Construcción avatárica en la narración digital / Escandell Montiel, Daniel -- El algoritmo barroco. (Literatura atlántica y crítica del lenguaje) / Ortega, Julio -- II. NUEVA CRÍTICA INTERDISCIPLINARIA ATLÁNTICA -- Teoría y práctica. Nuevos hispanismos para la edad de síntesis / Scharm, Heike -- Arte y literatura. La vanguardia en la otra orilla: un surrealismo transatlántico / Mendoza Bolio, Edith -- Graffiti y cultura pública. Diálogos y monólogos del texto en la pared / Auxiliadora Álvarez, María -- Traducción y narración: las cosas indecibles / Martinetto, Vittoria -- Afrodiásporas. Las infinitas travesías del sujeto contemporáneo en el Occidente hispánico / Casamayor-Cisneros, Odette -- III. ARTICULACIONES DEL SIGLO XXI: BORDES Y DESBORDES -- Hacia una POSTNOVELA POSTNACIONAL / Gil González, Antonio J. -- Poesía en la escena del siglo xxi / Gorría, Ana -- Sexualizing Transatlantic History: Eduardo Mendicutti’s TIEMPOS MEJORES / Fernández de Alba, Francisco -- La violencia en la última poesía hispánica: una aproximación / Gómez Toré, José Luis -- Hacia un «lugar común». La posibilidad de un hispanismo trasatlántico en la BLOGOSFERA / Gijón, Mario Martín -- Nuevas pautas para el estudio de los imaginarios (post)apocalípticos / Vivanco, Luero de / Fabry, Geneviève / Logie, Ilse -- La persuasiva escritura del crimen: literatura y narcotráfico / Polit, Gabriela -- Apuntes sobre tres generaciones en Cuba / Rodríguez, Reina María -- IV. PARA DOCUMENTAR EL XXI -- La lectura en el siglo xxi / Monsiváis, Carlos -- Una alegoría anarcobarroca de Diamela Eltit / Richard, Nelly -- RELOADED. (La estética del momento) / García Rodríguez, Javier -- Novela y crónica. (El presente como historia del futuro) / Rodríguez Juliá, Edgardo -- Para llegar (con desviaciones) a PROVIDENCE / Ríos, Julián -- Sobre los autores -- COLECCIÓN NUEVOS HISPANISMOS