Die Erfindung umfasst ein Druckwerk für eine Flexodruckmaschine, umfassend einen Funktionszylinder (12,20, 26) mit einer in Zylinderlagern (34) drehbar gelagerten Zylinderwelle (32) und einem drehfest auf der Zylinderwelle (32) angeordneten Zylinderkörper (30), wobei die Zylinderlager (34) mittels eines Spindeltriebs (42) relativ zu einer Maschinenbasis (40) zwischen einer Druckstellung und einer Entlastungsstellung des Funktionszylinders (12, 20, 26) linear verschiebbar und dazu mittels einer entsprechend in Verschieberichtung orientierten Linearführung (38) gegen die Maschinenbasis (40) gelagert sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Zylinderwelle (32) beidseitig des Zylinderkörpers (30) von je einem koaxialen Lagerring (48) umgriffen ist, der in Druckstellung mittels eines an der Maschinenbasis festgelegten Federelementes (50) mit einer unter einem Winkel zwischen 30° und 60° relativ zur Verschieberichtung orientierten, radialen Vorspannkraft beaufschlagbar ist.
The invention comprises a printing unit for a flexographic printing press, comprising a function cylinder (12, 20, 26) having a cylinder shaft (32) rotatably mounted in cylinder bearings (34), and a cylinder body (30) mounted in a rotationally fixed manner on the cylinder shaft (32), wherein the cylinder bearings (34) can be displaced linearly relative to a machine base (14) by means of a spindle drive (42) between a printing position and an unloaded position of the function cylinder (12, 20, 26), and, for this purpose, are mounted with respect to the machine base (14) by means of a linear guide (38) oriented appropriately in the displacement direction. The invention is characterized by the fact that the cylinder shaft (32) is surrounded on both sides of the cylinder body (30) by a coaxial bearing ring (48) each which, in the printing position, can be loaded by means of a spring element (50) fixed to the machine base with a radial preloading force oriented at an angle between 30° and 60° relative to the displacement direction.
L'invention concerne un groupe d'impression, destiné à une machine d'impression flexographique, qui comprend un cylindre fonctionnel (12, 20, 26) muni d'un arbre de cylindre (32) monté rotatif dans des paliers de cylindre (34) et d'un corps de cylindre (30) monté solidaire en rotation sur l'arbre de cylindre (32). Les paliers de cylindre (34) peuvent coulisser linéairement au moyen d'un mécanisme à broche (42) par rapport à une base de machine (40) entre une position d'impression et une position de décharge du cylindre fonctionnel (12, 20, 26) et ils sont supportés à cet effet contre la base de la machine (40) au moyen d'un guide linéaire (38) orienté en conséquence dans le sens du coulissement. L'invention est caractérisée en ce que l'arbre de cylindre (32) est enserré des deux côtés du corps de cylindre (30) à chaque fois par une bague de palier coaxiale (48) qui, en position d'impression, peut être chargée au moyen d'un élément à ressort (50) fixé à la base de la machine par une précontrainte radiale orientée selon un angle compris entre 30° et 60° par rapport au sens de coulissement.