Die Erfindung betrifft ein Brennstoffelement in Form eines Presslings mit Gehalt an Pflanzenmaterial und einem Zündelement (3), dadurch gekennzeichnet, dass das Brennstoffelement eine Glutschicht (1) aus langsam abbrennendem gluterzeugenden Brennstoff der als Hauptbestandteil gepresstes verkohltes Pflanzenmaterial enthält, eine Anbrennschicht (2) aus leicht brennbarem Brennstoff der ein Pressling ist, der als Hauptbestandteil ein Granulat oder Späne aus Pflanzenmaterial wie Kokosnussschale, Kokosnussfaser, Holzspäne, Bambusspäne, Stroh, Erdnussschale, Zuckerrohr und gegebenenfalls Bindemittel enthält, und ein Zündelement (3) als leicht brennbares Gemisch aus Wachs oder wachsähnlichem Stoff wie Bienenwachs, pflanzlichem Wachs, synthetischen Wachs, Stearin und welches Fasern oder Spänen wie Kokosnussfasern, Holzspäne, Bambusspäne, Baumwollfasern als Bestandteil aufweist.
The invention relates to a fuel element in the form of a pressed article having plant material content and having an igniting element (3), characterized in that the fuel element comprises: an ember layer (1) of slowly burning ember-producing fuel that contains pressed charred plant material as a main constituent; a fire-catching layer (2) of highly flammable fuel, said fuel being a pressed article that contains, as a main constituent, a granular material or slivers of plant material such as coconut shell, coconut fiber, wood shavings, bamboo shavings, straw, peanut shell, sugarcane, and optionally binder; and an igniting element (3) as a highly flammable mixture of wax or wax-like substance such as beeswax, vegetable wax, synthetic wax, stearin, said igniting element containing fibers or slivers such as coconut fibers, wood shavings, bamboo shavings, cotton fibers as a constituent.
L'invention concerne un élément combustible prenant la forme d'un comprimé ayant une teneur en matière végétale et en un élément d'allumage (3), caractérisé en ce que l'élément combustible comprend une couche de braise (1) constituée d'un combustible produisant des braises à combustion lente qui contient comme composant principal une matière végétale carbonisée comprimée, une couche d'embrasement (2) constituée d'un combustible facilement inflammable qui est un comprimé comprenant comme composant principal un granulé ou des copeaux d'une matière végétale telle que la coque de noix de coco, les fibres de noix de coco, les copeaux de bois, les copeaux de bambou, la paille, la coque d'arachide, la canne à sucre, et le cas échéant des liants, et un élément d'allumage (3) comme mélange facilement inflammable constitué de cire ou d'une substance semblable à la cire comme la cire d'abeille, la cire végétale, la cire synthétique, la stéarine, et qui comprend des fibres ou des copeaux comme des fibres de noix de coco, des copeaux de bois, des copeaux de bambou, fibres de coton comme composants.