Die vorliegende Erfindung betrifft einen Endstopfen (10) für Linersysteme für die Rohr- und Kanalsanierung mit einem zwischen zwei Endstopfen (10) angeordneten und mit einem Druckmittel beaufschlagbaren Liner, der am Umfang des Endstopfens (10) reversibel anordbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Endstopfen (10) sich in seinem Querschnitt aus mehreren teilring- und/oder teilrohrförmig ausgebildeten und konisch ausgeformten Profilteilen (100, 101, 102, 103, 104, 105) zusammensetzt, wobei mindestens ein Profilteil (100) eine sich von innen nach außen konisch verjüngende Ausbildungsform aufweist.
The present invention relates to an end stopper (10) for liner systems for pipe and sewer rehabilitation with a liner which is arranged between two end stoppers (10) and can be acted upon by a pressure medium and can be applied reversibly to the circumference of the end stopper (10), characterized in that the end stopper (10) is composed, in cross section, of a plurality of profile parts (100, 101, 102, 103, 104, 105) which are of part annular and/or part tubular shape and are conical, wherein at least one profile part (100) has a configuration that tapers conically from the inside to the outside.
L'invention concerne un bouchon d'extrémité (10) conçu pour des systèmes de revêtement pour la réhabilitation de tuyaux et de canalisations, comprenant un revêtement qui est disposé entre deux bouchons d'extrémité (10), est soumis à l'action d'un moyen de pression et qui peut être disposé de manière réversible sur la circonférence du bouchon d'extrémité (10). Cette invention est caractérisée en ce que le bouchon d'extrémité (10) est constitué, au niveau de sa section transversale, de plusieurs parties profilées (100, 101, 102, 103, 104, 105) de forme partiellement annulaire et/ou partiellement tubulaire et de forme conique, au moins une partie profilée (100) présentant une forme allant en s'amincissant de manière conique de l'intérieur vers l'extérieur. forme d'une bague partielle et/ou d'un tuyau partiel