Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine zum Einbau in ein Leitungssystem für ein Medium, insbesondere in eine Gebäudeinstallation, wobei die Absperrarmatur (1) ein Gehäuse (10) mit einem Einlass (12) für zuströmendes Medium und einem Auslass (14) für abströmendes Medium; ein motorbetriebenes Absperrelement (16); Mittel (18, 20, 22) zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit des Mediums zwischen dem Einlass (12) und dem Auslass (14), die eine in dem Gehäuse (10) aufgenommene Strömungsmesskammer (22) umfassen; und eine mit Signalen von mindestens einem der strömungsmessenden Mittel (18, 20, 22) beaufschlagte Steuerungs- und Auswertungseinheit (24), die dazu eingerichtet ist, das Absperrelement (16) bei vorgegebenen Werten der Strömungsgeschwindigkeit, Durchflussmenge und/oder Strömungsdauer des Mediums zu schließen und/oder ein Leckage-Warnsignal zu erzeugen, umfasst, wobei die Absperrarmatur (1) erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (18, 20, 22) zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit des Mediums weiter mindestens eine erste Ultraschallsonde (18) und eine mindestens zweite Ultraschallsonde (18) umfassen, die in oder an dem Gehäuse (10) aufgenommen sind.
The present invention relates to a shutoff fitting for installation in a conduit system for a medium, in particular in a building installation, the shutoff fitting (1) comprising: a housing (10) with an inlet (12) for inflowing medium and an outlet (14) for outflowing medium; a motor-operated shutoff element (16); means (18, 20, 22) for measuring the flow rate of the medium between the inlet (12) and the outlet (14), which means comprise a flow measurement chamber (22) accommodated in the housing (10); and a control and evaluation unit (24), to which signals are supplied from at least one of the flow-measuring means (18, 20, 22) and which is designed to close the shutoff element (16) and/or to generate a leak warning signal at predefined values of the flow rate, flow volume and/or flow duration of the medium. The shutoff fitting (1) is characterised according to the invention in that the means (18, 20, 22) for measuring the flow rate of the medium further comprise at least one first ultrasound probe (18) and at least one second ultrasound probe (18), which are accommodated in or mounted on the housing (10).
La présente invention concerne une robinetterie d'arrêt destinée à l'installation dans un réseau de conduites pour un milieu, en particulier dans une installation de bâtiment, la robinetterie d'arrêt (1) comprenant un boîtier (10) comportant : une entrée (12) pour le milieu entrant et une sortie (14) pour le milieu sortant ; un élément d'arrêt (16) motorisé ; des moyens (18, 20, 22) de mesure de la vitesse d'écoulement du milieu entre l'entrée (12) et la sortie (14), lesquels comprennent une chambre de mesure d'écoulement (22) logée dans le boîtier (10) ; et une unité de commande et d'évaluation (24) actionnée par des signaux provenant d'au moins un des moyens de mesure d'écoulement (18, 20, 22) et conçue pour fermer l'élément d'arrêt (16) à des valeurs prédéterminées de la vitesse d'écoulement, du débit et/ou de la durée d'écoulement du milieu et/ou pour générer un signal d'avertissement de fuite, la robinetterie d'arrêt (1) selon l'invention étant caractérisée en ce que les moyens (18, 20, 22) comprennent en outre, pour mesurer la vitesse d'écoulement du milieu, au moins une première sonde à ultrasons (18) et au moins une seconde sonde à ultrasons (18), qui sont logées dans ou sur le boîtier (10).