Beleuchtungsvorrichtung (10) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, welche Beleuchtungsvorrichtung (10) Folgendes umfasst: - zumindest ein Lichtmodul (11) zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung mit zumindest einer Lichtquelle, welche eingerichtet ist, Licht zu emittieren, - eine Strahlenblende (20) mit einer optisch relevanten Blendenkante zur Erzeugung einer asymmetrischen Hell- Dunkel-Grenze, wobei das Lichtmodul (11) in Einbaulage der Beleuchtungsvorrichtung (10) in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer an einer Oberseite der Strahlenblende (20) angeordnet ist und in Kombination mit der optisch relevanten Blendenkante der Strahlenblende (20) zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung mitwirkt, - eine Projektionslinse (100) mit einer optischen Achse (B), welche Projektionslinse (100) eingerichtet ist, das von dem Lichtmodul erzeugbare Licht vor der Beleuchtungsvorrichtung (10) in eine Hauptabstrahlrichtung abzubilden, wobei die Projektionslinse (100) eine Lichteintrittsfläche (110) und eine der Lichteintrittsfläche (110) gegenüberliegende, konvexe Lichtaustrittsfläche (120) aufweist, wobei die Projektionslinse (100) eine an der Projektionslinse angeordnete optische Einrichtung (200) umfasst, welche eine Vielzahl an Freiformlinsen (210) mit jeweils einer Wirkfläche (211) umfasst, wobei die opüsche Einrichtung eingerichtet ist, einen Teil des in die Projektionslinse (100) eintretenden und über die Wirkflächen der Freiformlinsen austretenden Lichtes auf einen auf einen Bereich oberhalb der asymmetrischen Hell-Dunkel-Grenze der Abblendlichtverteilung zu lenken.
The invention relates to an illumination device (10) for a motor vehicle headlight, said illumination device (10) comprising the following: - at least one lighting module (11) for generating a dipped beam light distribution, comprising at least one light source which is designed to emit light, - a beam diaphragm (20) with an optically relevant diaphragm edge for producing an asymmetrical light/dark boundary, wherein the lighting module (11) is arranged on an upper face of the beam diaphragm (20) when the illumination device (10) is installed in a motor vehicle headlight and interacts with the optically relevant diaphragm edge of the beam diaphragm (20) in order to generate a dipped beam light distribution, and - a projection lens (100) with an optical axis (B), said projection lens (100) being designed to image the light that can be generated by the lighting module in front of the illumination device (10) in a main emission direction. The projection lens (100) has a light inlet surface (110) and a convex light outlet surface (120) opposite the light Inlet surface (110), and the projection lens (100) comprises an optical device (200) which is arranged on the projection lens and which comprises a plurality of freeform lenses (210) with respective functional surfaces (211). The optical device is designed to deflect a part of the light entering the projection lens (100) and exiting via the functional surfaces of the freeform lenses onto a region above the asymmetrical light/dark boundary of the dipped beam light distribution.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage (10) pour un phare de véhicule automobile, ledit dispositif d'éclairage (10) comprenant les éléments suivants : - au moins un module d'éclairage (11) pour générer une répartition lumineuse de feux de croisement, comprenant au moins une source de lumière qui est conçue pour émettre de la lumière, - un diaphragme de faisceau (20) comprenant un bord de diaphragme optiquement pertinent pour produire une limite clair/obscur asymétrique, le module d'éclairage (11) étant disposé sur une face supérieure du diagramme de faisceau (20) lorsque le dispositif d'éclairage (10) est installé dans un phare de véhicule automobile et coopère avec le bord de diaphragme optiquement pertinent du diaphragme de faisceau (20) pour générer une répartition lumineuse de feux de croisement, et - une lentille de projection (100) dotée d'un axe optique (B), ladite lentille de projection (100) étant conçue pour imager la lumière qui peut être générée par le module d'éclairage devant le dispositif d'éclairage (10) dans une direction d'émission principale. La lentille de projection (100) présente une surface d'entrée de lumière (110) et une surface de sortie de lumière convexe (120) opposée à la surface d'entrée de lumière (110), et la lentille de projection (100) comprend un dispositif optique (200) qui est disposé sur la lentille de projection et qui comprend une pluralité de lentilles de forme libre (210) ayant des surfaces fonctionnelles respectives (211). Le dispositif optique est conçu pour dévier une partie de la lumière entrant dans la lentille de projection (100) et sortant par l'intermédiaire des surfaces fonctionnelles des lentilles de forme libre sur une région au-dessus de la limite clair/obscur asymétrique de la répartition lumineuse de feux de croisement.