Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bohrsystem mit einem Kernbohrgerät und einem Bohrständer, wobei der Bohrständer unter Verwendung eines Unterdrucks auf einem zu bearbeitenden Untergrund befestigt werden kann. Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, dass das Bohrsystem einen elektronischen Sensor zur Überwachung des Unterdrucks aufweist, wobei der elektronische Sensor an dem Bohrständer angeordnet vorliegt, wobei der elektronische Sensor darüber hinaus dazu eingerichtet ist, von ihm ermittelte Unterdruckdaten unter Verwendung einer Kommunikationsverbindung an das Kernbohrgerät zu übermitteln. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Bohrsystems, bei dem Unterdruckdaten mit einem elektronischen Sensor des Bohrsystems erfasst und mit geeigneten Kommunikationsmitteln an das Kernbohrgerät übermittelt werden können.
The present invention relates to a drilling system having a core drilling device and a drill stand, wherein, by using a negative pressure, the drill stand can be fastened to a substrate to be worked. The invention is based on the idea that the drilling system has an electronic sensor for monitoring the negative pressure, wherein the electronic sensor is arranged on the drill stand, wherein the electronic sensor is additionally designed to transmit negative pressure data determined thereby to the core drilling device using a communication link. In a second aspect, the invention relates to a method for operating a drilling system, in which negative pressure data can be acquired by an electronic sensor of the drilling system and be transmitted to the core drilling device by suitable communication means.
La présente invention concerne un système de forage doté d'un dispositif de carottage et d'un support de forêt, le support de forêt pouvant être fixé à un substrat à travailler à l'aide d'une pression négative. L'invention repose sur l'idée que le système de forage possède un capteur électronique destiné à surveiller la pression négative, le capteur électronique étant disposé sur le support de forêt, le capteur électronique étant en outre conçu pour transmettre des données de pression négative ainsi déterminées au dispositif de carottage au moyen d'une liaison de communication. Dans un second aspect, l'invention concerne un procédé d'utilisation d'un système de forage, dans lequel des données de pression négative peuvent être acquises par un capteur électronique du système de forage et être transmises au dispositif de carottage grâce à un moyen de communication approprié.