Vorrichtung zur ortsaufgelösten Messung einer physikalischen Größe, umfassend eine erste Lichtleitfaser (2) für die ortsaufgelöste Messung, eine erste Laserlichtquelle (1) zur Erzeugung von Laserpulsen, wobei die Vorrichtung dazu eingerichtet ist, dass die Laserpulse in die erste Lichtleitfaser (2) eingekoppelt werden, dass die Laserpulse in der ersten Lichtleitfaser (2) durch Rückstreuung und/oder Reflexion zur Messung der physikalischen Größe verwendbare Signale erzeugen und dass die erzeugten Signale aus der ersten Lichtleitfaser (2) ausgekoppelt werden, eine Auswerteeinrichtung (9), die dazu eingerichtet ist, aus den ausgekoppelten Signalen die zu messende physikalische Größe ortsaufgelöst zu bestimmen, eine zweite Laserlichtquelle (5) zur Erzeugung einer Pump-Laserstrahlung im Dauerstrichbetrieb, wobei die Vorrichtung dazu eingerichtet ist, dass die Laserstrahlung eine Verstärkung der Laserpulse und/oder der in der ersten Lichtleitfaser (2) erzeugten Signale bewirkt.
The invention relates to an apparatus for the spatially resolved measurement of a physical variable, comprising a first optical fiber (2) for the spatially resolved measurement, a first laser light source (1) for generating laser pulses, the apparatus being configured to the effect that the laser pulses are coupled into the first optical fiber (2), that the laser pulses in the first optical fiber (2) generate signals which are usable for measuring the physical variable as a result of backscattering and/or reflection, and that the generated signals are coupled out of the first optical fiber (2), an evaluation device (9) configured to the effect that the physical variable to be measured is determined in a spatially resolved manner from the signals coupled out, a second laser light source (5) for generating pump laser radiation in continuous-wave operation, the apparatus being configured to the effect that the laser radiation causes amplification of the laser pulses and/or of the signals generated in the first optical fiber (2).
L'invention concerne un appareil pour la mesure à résolution spatiale d'une grandeur physique, comprenant une première fibre optique (2) pour la mesure à résolution spatiale, une première source de lumière laser (1) pour générer des impulsions laser, l'appareil étant configuré pour que les impulsions laser soient couplées dans la première fibre optique (2), que les impulsions laser dans la première fibre optique (2) génèrent des signaux utilisables pour mesurer la grandeur physique à la suite d'une rétrodiffusion et/ou d'une réflexion, et que les signaux générés sont couplés hors de la première fibre optique (2), un dispositif d'évaluation (9) configuré pour que la grandeur physique à mesurer soit déterminée par résolution spatiale à partir des signaux couplés, une seconde source de lumière laser (5) pour générer un rayonnement laser de pompe en fonctionnement continu, l'appareil étant configuré pour que le rayonnement laser provoque l'amplification des impulsions laser et/ou des signaux générés dans la première fibre optique (2).