Please choose your delivery country and your customer group
Im Maschinen- und Apparatebau werden haeufig Uebergangsstuecke aus sehr verschiedenen Werkstoffen wie Al und nichtrostender Stahl oder Al-Ti u.a. eingesetzt, die bei Rohrleitungen, Kryostaten und verschiedenen Behaeltern fuer verfluessigte Gase, d. h. bei tiefen Temperaturen, eine Rolle spielen. In der Arbeit wird das Herstellen solcher Uebergangsstuecke mittels der Kalt-Druckschweissung beschrieben. In Skizzen werden empfehlenswerte Konstruktionen gezeigt, bei denen entweder konische oder mit Spitzgewinde versehene Teile ineinander gepresst und kalt geschweisst werden. Bei den Versuchsstuecken handelt es sich um Rohrstuecke aus der Legierung AlMn sowie nichtrostendem Stahl Kh18N10T (18% Cr; 1% Ni; unter 1% Ti) und Titan WT1-0 (Ti-Legierung mit 1% Legierungszusaetzen). Optimale Daten fuer das Kalt-Druckschweissen von Rohren mit Innendurchmessern von 10 bis 100 mm werden angegeben. So betraegt bei einem Uebergangsstueck aus AlMn und dem genannten Stahl von 10 mm Durchmesser die Gesamtkraft fuer das Verformen und Schweissen bei 1 mm Wanddicke 6 bis 8 t, fuer eins von 100 mm Durchmesser 75 bis 80 t. Die Pruefung der Uebergangsstuecke zeigte, dass sie auch nach 1000 Abkuehlungen in fluessigem Stickstoff und nachfolgendem Erwaermen auf 100deg C absolut luftdicht blieben. Sie wurden hierbei mit Druecken von 0 bis 25 kp/cm2(bis zu 500 mal) erprobt und ihre Dichtheit mit Helium und einem Lecksuchgeraet geprueft und bestaetigt. Auf diese Weise hergestellte Uebergangsstuecke werden bereits weitgehend in der Industrie angewendet. (BAM-DS)