Translating Anaphoric this into Portuguese: A Corpus-based Study (English)
- New search for: Rocha, M.
- New search for: Rocha, M.
- New search for: Xiao, R.
In:
Using corpora in contrastive and translation studies
;
11-39
;
2010
-
ISBN:
- Conference paper / Print
-
Title:Translating Anaphoric this into Portuguese: A Corpus-based Study
-
Contributors:
-
Conference:Conference, Using corpora in contrastive and translation studies ; 2008 ; Hangzhou, China
-
Published in:
-
Publisher:
- New search for: Cambridge Scholars
-
Place of publication:Newcastle upon Tyne
-
Publication date:2010-01-01
-
Size:29 pages
-
Remarks:Includes bibliographical references and index
-
ISBN:
-
Type of media:Conference paper
-
Type of material:Print
-
Language:English
-
Keywords:
-
Source:
© Metadata Copyright the British Library Board and other contributors. All rights reserved.
Table of contents conference proceedings
The tables of contents are generated automatically and are based on the data records of the individual contributions available in the index of the TIB portal. The display of the Tables of Contents may therefore be incomplete.
- 11
-
Translating Anaphoric this into Portuguese: A Corpus-based StudyRocha, M. et al. | 2010
- 40
-
Patterns in Metaphor Translation: Translating FEAR Metaphors between English and ChineseDing, Y. / Noel, D. / Wolf, H.-G. et al. | 2010
- 62
-
Specialized Comparable Corpora in Translation Evaluation: A Case Study of English Translations of Chinese Law Firm AdvertsXia, Y. / Li, D. et al. | 2010
- 79
-
The Specificity of Translator's Notes: Lexicometrical Analysis of the Notes in Fu Lei's Translation of Jean-Christophe by Roman RollandMiao, J. / Salem, A. et al. | 2010
- 109
-
Coherence in Simultaneous Interpreting: An Idealized Cognitive Model PerspectiveGao, E.W. et al. | 2010
- 144
-
Syntactic Differences between Translated and Non-translated Dutch: A Corpus-based In-depth Analysis of PP PlacementDe Sutter, G. / Van de Velde, M. et al. | 2010
- 164
-
A Parallel Corpus-based Study of Translational ChineseWang, K. / Qin, H. et al. | 2010
- 182
-
In Pursuit of the ``Third Code'': Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation StudiesXiao, R. / He, L. / Yue, M. et al. | 2010
- 215
-
Comparing Non-native and Translated Language: Monolingual Comparable Corpora with a TwistGaspari, F. / Bernardini, S. et al. | 2010
- 235
-
Sense-Making in Corpus-assisted Translation Research: A Review of Corpus-assisted Translation Research in ChinaLi, D. / Zhang, C. et al. | 2010
- 257
-
Poverty Driven Bilingual AlignmentGerdes, K. et al. | 2010
- 281
-
Chinese-Uyghur Parallel Corpus Construction and its ApplicationMamitimin, S. / Dawut, U. et al. | 2010
- 296
-
Designing and Developing a Parallel Corpus Based on Media SubtitlesZhu, C. et al. | 2010
- 312
-
Finding the Parallel: Automatic Dictionary Construction and Identification of Parallel Text PairsVelupillai, S. / Hassel, M. / Dalianis, H. et al. | 2010
- 337
-
Web Corpora for Bilingual Lexicography: A Pilot Study of English/French Collocation Extraction and TranslationFerraresi, A. / Bernardini, S. / Picci, G. / Baroni, M. et al. | 2010
- 363
-
Contrastive Corpus Analysis of Cross-linguistic Asymmetries in Concessive ConditionalsDefrancq, B. et al. | 2010
- 396
-
Contrastive Connectors in English and Chinese: A Case Study of however in Two Translation CorporaWang, J. et al. | 2010
- 414
-
A Corpus-based Comparison of Satellites in Chinese and EnglishYin, H. et al. | 2010
- 433
-
Repetition Patterns of Rhetoric Features in English and Chinese Advertisements: A Corpus-based Contrastive StudyNiu, G. / Hong, H. et al. | 2010
- 457
-
A Contrastive Study of Comparative Constructions in English, Japanese and Tok Pisin: Using Corpora in Cross-linguistic ContrastNose, M. et al. | 2010
- 471
-
A Corpus-based Study of Restrictive Relative ClausesLu, H.-C. / Chen, Y.-H. et al. | 2010
- 486
-
Frequency and Lexico-grammatical Patterns of Sense-related Verbs in English and Portuguese AbstractsDayrell, C. et al. | 2010
- 508
-
A Corpus-based Contrastive Study of Reporting in English MA ThesesJiang, Y. / Hu, Z. et al. | 2010