In 2 autobiografischen Büchern hat das Ehepaar Kuan/Häring sein interkulturelles Leben zwischen Hamburg und China beschrieben (Y. Kuan: "Mein Leben unter zwei Himmeln", BA 1/02 und P. Häring-Kuan: "Meine chinesische Familie", BA 6/04). Auch in diesem gemeinsamen Buch greifen sie auf ihre über 30-jährige reiche Erfahrung mit der chinesischen und der deutschen Kultur und deren Umgang miteinander zurück und benennen die Schnittstellen, an denen es zu Missverständnissen und Befremdlichkeiten kommen kann. Nach einführenden Kapiteln über die chinesische Geschichte, Philosophie und Kultur geht es vor allem um Mentalität und Verhaltensweisen im alltäglichen Leben. Sehr anschaulich und aufgelockert durch eigene kleine, aber oft bezeichnende Erlebnisse werden Familie, Gastfreundschaft, Sitten und Umgangsformen, aber auch traditionelle chinesische Medizin und Fengshui thematisiert. Ein Knigge, den man jedem China-Reisenden ebenso wie K. Strittmatter (BA 12/04) als Gebrauchsanweisung für das Reich der Mitte ins Gepäck legen möchte. Eine angenehme, kurzweilige und im Hinblick auf den China-Boom aktuelle Lektüre. (2)