The invention is comprised essentially of a pendulum formed by a tubular shaft (6) and an end roller (7) that act as a lever and are mounted in a cylindrical disc (5) which is initially set in motion by servomotors (A, B) and which, by means of drive gears (8, 9), a driven gear (10) and a drag roller (13), turns 360º about the axis of a central spherical ball joint (19) in a see-saw fashion, permitting a concurrent angular and rotational movement for two mechanisms (M1 and M2) that are distinct from and independent of one another, which use the resulting torque, whether generated by the main central shaft (14) or by the transmission rod (28), each of which is directed towards the energy-generating alternators (3, 4), which, when receiving the torque rotations, will begin to produce electric power at a volume greater than that which is consumed by the servomotors (A, B), thus fulfilling the function of an electric power generator and amplifier.
L'invention consiste essentiellement en un pendule formé par un axe tubulaire (6) et un galet terminal (7), générant un effet de levier, ces éléments étant montés sur un disque cylindrique (5) qui est initialement sollicité par des servomoteurs (A, B), et qui, au moyen d'engrenages moteurs (8, 9), d'un engrenage entraîné (10) et d'un galet d'entraînement (13), tourne à 360° autour d'un axe d'une rotule sphérique centrale (19), telle qu'une bascule, permettant des mouvements angulaire et rotatif concomitants pour deux mécanismes (M1 et M2) distincts et indépendants l'un de l'autre, qui utilisent le couple résultant, qu'il soit produit par l'axe central principal (14) ou par la barre de transmission (28), chacun étant orienté vers les alternateurs générateurs d'énergie (3, 4) qui, lorsqu'ils reçoivent les rotations avec couples, commencent à produire de l'énergie électrique en un volume supérieur à celui consommé par les servomoteurs (A, B), remplissant ainsi la fonction d'amplificateur et de générateur d'énergie électrique.
Composto basicamente por um pêndulo, formado por eixo tubular (6) e rolete extremo (7), gerando uma alavanca, montados em um disco cilíndrico (5) que instado inicialmente por servomotores (A, B) que através de engrenagens motoras (8, 9), engrenagem movida (10) e rolete de arrasto (13), gira 360º em torno do eixo de uma rótula esférica central (19), como uma gangorra, que permite uma movimentação angular e rotacional concomitantes para dois mecanismos (M1 e M2), distintos e independentes entre si, que usam o torque resultante, quer seja pelo eixo central principal (14) ou pelo varão de transmissão (28) cada qual direcionado para os alternadores geradores de energia (3, 4), que ao receberem as rotações com torques começarão a produzir energia elétrica num volume superior ao que está sendo consumido pelos servomotores (A, B) assim cumprindo sua função de amplificador e gerador de energia elétrica.