Please choose your delivery country and your customer group
Ziel des künstlichen Hüftgelenkersatzes sollten die dauerhafte Fixation und die schmerzfreie Funktion der Prothesenkomponenten im Knochen und die Minimierung des Abriebs zwischen den Gleitpartnern sein.Trotz der Optimierung von Knochenzement und Zementiertechnik wird die Frage, ob zementierte oder unzementierte Hüftendoprothesensysteme bessere langfristige Ergebnisse erzielen, kontrovers diskutiert. Es werden die Grundlagen der zementierten und unzementierten Prothesenimplantation, der Operationstechniken sowie der damit verbundenen Ergebnisse und Komplikationen dargestellt. Trotz sämtlicher Vorteile der zementfreien gegenüber der zementierten Prothesenimplantationen zeigen Erstere zwar gute Kurz-Zeitergebnisse, jedoch sind Langzeitergebnisse mit einer Nachuntersuchungszeit von mehr als 10 Jahren nur für eine begrenzte Zahl unzementierter Implantate vorhanden. Somit sollte derzeit, bis Langzeitergebnisse über 15 Jahre für die auf dem Markt befindlichen zementfreien Prothesensysteme vorliegen, die zementierte Verankerung seit Einführung und Anwendung der 2. Generation der Zementiertechniken und der damit einhergehenden Senkung des Revisionsrisikos um etwa 20 %, trotz der technisch anspruchsvolleren Implantation, als Standard gelten.
The aims in implantation of an artificial replacement hip joint should be lasting fixation and pain-free functioning of the elements of the prosthesis in the bone and minimal friction between the articulating parts. Despite improvements in bone cement and in cementing techniques, the question of whether cemented or cement-free hip replacement systems give better results in the long term is still the subject of controversy. The basics of cemented and cement-free implantation of prostheses, of the surgical techniques and of the corresponding results and complications are presented. Despite all the advantages of cement-free implantation over cemented implantation of prostheses, while the former yield good results in the short term, long-term results with a follow-up period of over 10 years are available for only a limited number of cement-free implants. Therefore, until long-term (15-year) results for the cement-free prosthetic systems currently on the market are available, cemented anchorage as practised since the introduction and application of the second-generation cementing techniques with the reduction of the risk of revision surgery by approximately 20 % at present should be regarded as standard despite the more demanding implantation process.