Persistent MT on software technical documentation - a case study (English)
- New search for: Laguardia, María Concepción
- New search for: Laguardia, María Concepción
In:
Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation
; 347-352
;
2020
-
ISBN:
- Conference paper / Electronic Resource
-
Title:Persistent MT on software technical documentation - a case study
-
Contributors:Laguardia, María Concepción ( author )
-
Conference:European Association for Machine Translation ; 22. ; 2020 ; Online
-
Published in:
-
Publisher:
- New search for: [European Association for Machine Translation]
-
Place of publication:[Allschwil, Switzerland]
-
Publication date:2020
-
ISBN:
-
Type of media:Conference paper
-
Type of material:Electronic Resource
-
Language:English
- New search for: 54.75
- Further information on Basic classification
-
Classification:
BKL: 54.75 Sprachverarbeitung -
Licence:
-
Source:
The tables of contents are generated automatically and are based on the data records of the individual contributions available in the index of the TIB portal. The display of the Tables of Contents may therefore be incomplete.
- 1
-
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence PredictionStahlberg, Felix et al. | 2020
- 2
-
Comprehension and Trust in Crises: Investigating the Impact of Machine Translation and Post-EditingRossetti, Alessandra / O'Brien, Sharon / Cadwell, Patrick et al. | 2020
- 3
-
Efficiently Reusing Old Models Across Languages via Transfer LearningKocmi, Tom / Bojar, Ondřej et al. | 2020
- 4
-
Efficient Transfer Learning for Quality Estimation with Bottleneck Adapter LayerYang, Hao / Wang, Minghan / Xie, Ning / Qin, Ying / Deng, Yao et al. | 2020
- 5
-
When and Why is Unsupervised Neural Machine Translation Useless?Kim, Yunsu / Graça, Miguel / Ney, Hermann et al. | 2020
- 6
-
Incorporating External Annotation to improve Named Entity Translation in NMTModrzejewski, Maciej / Exel, Miriam / Buschbeck, Bianka / Ha, Thanh-Le / Waibel, Alexander et al. | 2020
- 7
-
Unified Humor Detection Based on Sentence-pair Augmentation and Transfer LearningWang, Minghan / Yang, Hao / Qin, Ying / Sun, Shiliang / Deng, Yao et al. | 2020
- 8
-
A multi-source approach for Breton-French hybrid machine translationSánchez-Cartagena, Víctor M. / Forcada, Mikel L. / Sánchez-Martínez, Felipe et al. | 2020
- 9
-
Leveraging Multilingual Resources for Language Invariant Sentiment AnalysisAntony, Allen / Bhattacharya, Arghya / Goud, Jaipal / Mamidi, Radhika et al. | 2020
- 10
-
Low-Resource Unsupervised NMT: Diagnosing the Problem and Providing a Linguistically Motivated SolutionEdman, Lukas / Toral, Antonio / Noord, Gertjan van et al. | 2020
- 11
-
Revisiting Round-trip Translation for Quality EstimationMoon, Jihyung / Cho, Hyunchang / Park, Eunjeong L. et al. | 2020
- 12
-
Double Attention-based Multimodal Neural Machine Translation with Semantic Image RegionsZhao, Yuting / Komachi, Mamoru / Kajiwara, Tomoyuki / Chu, Chenhui et al. | 2020
- 13
-
MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivityKoponen, Maarit / Sulubacak, Umut / Vitikainen, Kaisa / Tiedemann, Jörg et al. | 2020
- 14
-
Fine-grained Human Evaluation of Transformer and Recurrent Approaches to Neural Machine Translation for English-to-ChineseYe, Yuying / Toral, Antonio et al. | 2020
- 15
-
Correct Me If You Can: Learning from Error Corrections and MarkingsKreutzer, Julia / Berger, Nathaniel / Riezler, Stefan et al. | 2020
- 16
-
Quality In, Quality Out: Learning from Actual MistakesBlain, Frederic / Aletras, Nikolaos / Specia, Lucia et al. | 2020
- 17
-
Fine-Grained Error Analysis on English-to-Japanese Machine Translation in the Medical DomainHayakawa, Takeshi / Arase, Yuki et al. | 2020
- 18
-
With or without you? Effects of using machine translation to write flash fiction in the foreign languageAranberri, Nora et al. | 2020
- 19
-
Intelligent Translation Memory Matching and Retrieval with Sentence EncodersRanasinghe, Tharindu / Orasan, Constantin / Mitkov, Ruslan et al. | 2020
- 20
-
Reassessing Claims of Human Parity and Super-Human Performance in Machine Translation at WMT 2019Toral, Antonio et al. | 2020
- 21
-
Modelling Source- and Target- Language Syntactic Information as Conditional Context in Interactive Neural Machine TranslationGupta, Kamal Kumar / Haque, Rejwanul / Ekbal, Asif / Bhattacharyya, Pushpak / Way, Andy et al. | 2020
- 22
-
Learning Non-Monotonic Automatic Post-Editing of Translations from Human OrderingsGóis, António / Cho, Kyunghyun / Martins, André et al. | 2020
- 23
-
What's the Difference Between Professional Human and Machine Translation? A Blind Multi-language Study on Domain-specific MTFischer, Lukas / Läubli, Samuel et al. | 2020
- 24
-
Document-level Neural MT: A Systematic ComparisonLopes, António / Farajian, M. Amin / Bawden, Rachel / Zhang, Michael / Martins, André T. et al. | 2020
- 25
-
Automatic Translation for Multiple NLP tasks: a Multi-task Approach to Machine-oriented NMT AdaptationTebbifakhr, Amirhossein / Negri, Matteo / Turchi, Marco et al. | 2020
- 26
-
MT syntactic priming effects on L2 English speakersResende, Natália / Cowan, Benjamin / Way, Andy et al. | 2020
- 27
-
Domain Informed Neural Machine Translation: Developing Translation Services for Healthcare EnterpriseManchanda, Sahil / Grunin, Galina et al. | 2020
- 28
-
Evaluating the usefulness of neural machine translation for the Polish translators in the European CommissionStefaniak, Karolina et al. | 2020
- 29
-
Terminology- Constrained Neural Machine Translation at SAPExel, Miriam / Buschbeck, Bianka / Brandt, Lauritz / Doneva, Simona et al. | 2020
- 30
-
Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation SystemMutal, Jonathan / Gerlach, Johanna / Bouillon, Pierrette / Spechbach, Hervé et al. | 2020
- 31
-
Bifixer and Bicleaner: two open-source tools to clean your parallel dataRamírez-Sánchez, Gema / Zaragoza-Bernabeu, Jaume / Bañón, Marta / Ortiz, Sergio et al. | 2020
- 32
-
An English-Swahili parallel corpus and its use for neural machine translation in the news domainSánchez-Martínez, Felipe / Sánchez-Cartagena, Víctor M. / Pérez-Ortiz, Juan Antonio / Forcada, Mikel L. / Esplà-Gomis, Miquel / Secker, Andrew / Coleman, Susie / Wall, Julie et al. | 2020
- 33
-
Machine Translation Post-Editing Levels: Breaking Away from the Tradition and Delivering a Tailored ServiceNunziatini, Mara / Marg, Lena et al. | 2020
- 34
-
A User Study of the Incremental Learning in NMTDomingo, Miguel / García-Martínez, Mercedes / Peris, Álvaro / Helle, Alexandre / Estela, Amando / Bié, Laurent / Casacuberta, Francisco / Herranz, Manuel et al. | 2020
- 35
-
NICE: Neural Integrated Custom EnginesBuj, Daniel Marín / García, Daniel Ibáñez / Parcheta, Zuzanna / Nolla, Francisco Casacuberta et al. | 2020
- 36
-
Estimation vs Metrics: is QE Useful for MT Model Selection?Zaretskaya, Anna / Conceição, José / Bane, Frederick et al. | 2020
- 37
-
Persistent MT on software technical documentation - a case studyLaguardia, María Concepción et al. | 2020
- 38
-
Insights from Gathering MT Productivity Metrics at ScaleKirchner, Georg et al. | 2020
- 39
-
On the differences between human translationsPopovic, Maja et al. | 2020
- 40
-
Re-design of the Machine Translation Training Tool (MT3)Estrella, Paula / Cuenca, Emiliano / Bruno, Laura / Mutal, Jonathan / Girletti, Sabrina / Volkart, Lise / Bouillon, Pierrette et al. | 2020
- 41
-
Multidimensional assessment of the eTranslation output for English-SloveneArnejšek, Mateja / Unk, Alenka et al. | 2020
- 42
-
How do LSPs compute MT discounts? Presenting a company's pipeline and its useScansani, Randy / Mhedhbi, Lamis et al. | 2020
- 43
-
PosEdiOn: Post-Editing Assessment in PythOnOliver, Antoni / Alvarez, Sergi / Badia, Toni et al. | 2020
- 44
-
Quantitative Analysis of Post-Editing Effort Indicators for NMTAlvarez, Sergi / Oliver, Antoni / Badia, Toni et al. | 2020
- 45
-
Comparing Post-editing based on Four Editing Actions against Translating with an Auto-Complete FeatureCarmo, Félix do et al. | 2020
- 46
-
A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translationDowling, Meghan / Castilho, Sheila / Moorkens, Joss / Lynn, Teresa / Way, Andy et al. | 2020
- 47
-
Machine Translation Quality: A comparative evaluation of SMT, NMT and tailored-NMT outputsStasimioti, Maria / Sosoni, Vilelmini / Kermanidis, Katia / Mouratidis, Despoina et al. | 2020
- 48
-
QE Viewer: an Open-Source Tool for Visualization of Machine Translation Quality Estimation ResultsSoares, Felipe / Zaretskaya, Anna / Bartolome, Diego et al. | 2020
- 49
-
Document-Level Machine Translation Evaluation Project: Methodology, Effort and Inter-Annotator AgreementCastilho, Sheila et al. | 2020
- 50
-
Sockeye 2: A Toolkit for Neural Machine TranslationHieber, Felix / Domhan, Tobias / Denkowski, Michael / Vilar, David et al. | 2020
- 51
-
CEF Data Marketplace: Powering a Long-term Supply of Language DataKamran, Amir / Dzeguze, Dace / Meer, Jaap van der / Panic, Milica / Cattelan, Alessandro / Patrioli, Daniele / Bentivogli, Luisa / Turchi, Marco et al. | 2020
- 52
-
QRev: Machine Translation of User Reviews: What In uences the Translation Quality?Popovic, Maja et al. | 2020
- 53
-
ELITR: European Live TranslatorBojar, Ondřej / Macháček, Dominik / Sagar, Sangeet / Smrž, Otakar / Kratochvíl, Jonáš / Ansari, Ebrahim / Franceschini, Dario / Canton, Chiara / Simonini, Ivan / Nguyen, Thai-Son et al. | 2020
- 54
-
Progress of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and NorwegianWay, Andy / Bago, Petra / Dunne, Jane / Gaspari, Federico / Kåsen, Andre / Kristmannsson, Gauti / McHugh, Helen / Olsen, Jon Arild / Sheridan, Dana Davis / Sheridan, Páraic et al. | 2020
- 55
-
MTUOC: easy and free integration of NMT systems in professional translation environmentsOliver, Antoni et al. | 2020
- 56
-
INMIGRA3: building a case for NGOs and NMTRico, Celia / Mar-Sánchez-Ramos, María del / Oliver, Antoni et al. | 2020
- 57
-
The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) ProjectAjausks, Ēriks / Arranz, Victoria / Bié, Laurent / Cerdà-i-Cucó, Aleix / Choukri, Khalid / Cuadros, Montse / Degroote, Hans / Estela, Amando / Etchegoyhen, Thierry / García-Martínez, Mercedes et al. | 2020
- 58
-
APE-QUEST: an MT Quality GateDepraetere, Heidi / Bogaert, Joachim van den / Szoc, Sara / Vanallemeersch, Tom et al. | 2020
- 59
-
MICE: a middleware layer for MTBogaert, Joachim van den / Vanallemeersch, Tom / Depraetere, Heidi et al. | 2020
- 60
-
Neural Translation for the European Union (NTEU) ProjectBié, Laurent / Cerdà-i-Cucó, Aleix / Degroote, Hans / Estela, Amando / Martínez, Mercedes García- / Herranz, Manuel / Kohan, Alejandro / Melero, Maite / O'dowd, Tony / O'gorman, Sinéad et al. | 2020
- 61
-
OPUS-MT - Building open translation services for the WorldTiedemann, Jörg / Thottingal, Santhosh et al. | 2020
- 62
-
OCR, Classification & Machine Translation (OCCAM)Bogaert, Joachim van den / Defauw, Arne / Everaert, Frederic / Winckel, Koen van / Kramchaninova, Alina / Bardadym, Anna / Vanallemeersch, Tom / Smrž, Pavel / Hradiš, Michal et al. | 2020
- 63
-
CEFAT4Cities, a Natural Language Layer for the ISA2 Core Public Service VocabularyBogaert, Joachim van den / Defauw, Arne / Szoc, Sara / Everaert, Frederic / Winckel, Koen van / Kramchaninova, Alina / Bardadym, Anna / Vanallemeersch, Tom et al. | 2020
- 64
-
Assessing the Comprehensibility of Automatic Translations (ArisToCAT)Macken, Lieve / Fonteyne, Margot / Tezcan, Arda / Daems, Joke et al. | 2020
- 65
-
Let MT simplify and speed up your Alignment for TM creationKlein, Judith / Bernardinello, Giorgio et al. | 2020
- 66
-
An Overview of the SEBAMAT ProjectRapp, Reinhard / Tambouratzis, George et al. | 2020
- 67
-
DeepSPIN: Deep Structured Prediction for Natural Language ProcessingMartins, Andre Filipe Torres et al. | 2020
- 68
-
Project MAIA: Multilingual AI Agent AssistantMartins, Andre Filipe Torres / Graca, Joao / Dimas, Paulo / Moniz, Helena / Neubig, Graham et al. | 2020
- 69
-
MTrill project: Machine Translation impact on language learningResende, Natália / Way, Andy et al. | 2020